Překlad žádná sláva a recitace místo zpěvu, což mi nesedí. Jinak melodie v moc pěkném podání. Kdo by to byl řekl, že je ta hymna tak krásně melodická.
Jsem zvědav co na to řeknou naši kamarádi, spolužáci ze Slovenska na srazu.

No jo, na rozdil od Ceska je hanobeni statnich symbolu na Slovensku trestnym cinem, u nas je to jen prestupek. Proto si jakysi Slovak zcela v pohode premalovava nasi statni vlajku na cesko-romskou a smeje se nam do ksichtu a to jeste za prachy danovych poplatniku, jelikoz ma na ten projekt grant od EU. Ale zase kdyz Slovak u nas schvalne k.rvi nasi vlajku, tak zase proc by nemohla Picazhoven zpivat jejich hymnu v cestine, ze jo.

Kdyby po působivém instrumentálním úvodu následoval zpěv originálníhio textu hymny s originální melodií, bylo by to v pořádku. Podobně jako francouzská hymna Marseillaisa, hymna bývalého Sovětského svazu, hymna Polské republiky apod. V tomto provedení je to však paskvil a urážka slovenské státnosti a hrdosti.