Pán je spíše normální a statečný člověk se vzděláním.

Jane, myslíš, že by se to zastavilo stejně jako vývoz zbraní do destinací nepřátelských Západu?

Kde jsou prachy tam se nic nezastaví :-)

Ale to se nevylučuje ne? *2*

myslím že nevíš o čem mluvíš. Nemluvím o human-level AI, spíš o narrow AI, která už teď začíná být všude - pattern recognition, computer vision, speech recognition, google hodně používá AI metody.
Protézy jsou v plenkách a mají daleko do různýchh nanobotů a genetického bioinženýrství prezentovaného v Deus Ex.

Souhlasím - vývoj se jednak ubírá jiným směrem a jednak nasazení augmentací za 10 let bude maximálně v experimentálním módu u pár vybraných jedinců a rozhodně ne tak masově rozšířené, aby to mělo globální dopad. Podobně si před pár desítkami let představovali, že po roce 2000 budeme mít osobní vznášedla a kolonizované planety ve sluneční soustavě - ale vývoj šel spíš do IT a komunikačních technologií než do expanze (ze zřejmého důvodu, že expanze nenese rychlý zisk).

Pán je hádám relativista?

Jo jo, presne tak, proto jsem zminil tu korekturu a nejen samotny preklad - dovedu si zive predstavit (vlastne jsem mel moznost sam to jednou zazit), v jakych podminkach bez jakehokoliv kontextu to probiha.

Třeba myslel neaugmenťáky. *15*

nikoliv, ty sám zrůdou budeš :)

Ta hra bude o tom, že ty zrůdy budu střílet?

nezbývá než doufat, že ti přibývající roky života přidají i potřebný nadhled a kontakt s jinýma lidma. Sorry ale tohle je úroveň přemýšlení 15 letého. černá/bíla, zlo/dobro jsou koncepty které život rozplyzne do arabeskních gradientů. Nezbývá než ti popřát zajímavý život :)

Hle, inteligetní příspěvek na games.cz a doslova hřebík na hlavičku. Děkuju a palec nahoru.

Problem bude spis v tom, ze prekladatele obvykle dostanou text bez jakehokoli kontextu. "Tady mas excel s 1000+ slovy a babo rad".

Ale nijak to neomlouva preklad "No loitering" :-)

Ono je vtipne ze tech par vzdelanych muslimu co sem jde nechape proc si sem bereme ty normalni vyzirky :p

Trošku OT ale ten poslední odstavec:

"V čem je video aktuální, když formálně jihoafrický apartheid skončil před mnoha lety? Rozdělení společnosti, umělé a náhlé národovectví, přisuzování kolektivní viny na základě činů či prohlášení jednotlivců se na nás v dnešní době hrne ze všech stran. "

Mě zase pohoršuje náhlé pohnutí mysli, neziskových zmr*ů kteří sem (rozuměj do Evropy) chtějí tahat miliony ekonomických migrantů (protože v Eritreji, Gambii, Nigeru, Zimbabwe, Pakistánu, Indii, Indonésii, Keni, Senegalu a 3/4 těch děr v Africe žádná válka neni), i přes to, že v životě o žádný z těch zemí neslyšeli a jediný co kdy pro pomoc těm lidem tam bylo udělali, že poslali SMS na člověka v plísni kterej jim tam pošle nějaký žrádlo, což paradoxně situaci zhoršuje, protože ty lidi tam si na to tak navykli, že nedělaj vůbec nic kromě šuk*ní a čekaj, až zase přistane nějaká ta pomoc...

A stejně tak, jako v traileru nejde o žádné odsuzování jednotlivců na základě kolektivní viny, jelikož toho "zkratu" se tam dopustil snad každej jeden augmentovanej člověk, tak osuzování přitáhnuvších ekonomických vyžírek je zcela opodstatněné, zvlášť když vyznávají islám (ale jak ukázalo divadlo za naše prachy s iráckýma křesťanama, tak je to asi úplně fuk co za víru mají), nevim jak u vás v redakci, ale u nás také nedělíme nacisty nebo komunisty na umírněné a radikální, nikdo neodsuzuje musimy za to, že islamista někde někoho zabije, vina muslimů spočívá v tom, že jsou muslimové a vyznávají totalitní ideologii převlečenou za náboženství porušující ty nejzákladnější lidská práva...kde jakej řadovej nácek nebo komouš pravděpodobně v životě taky nikoho nezabil, ale jeho vina je morální, spočívá v podpoře té zrůdné ideologie a zatímco nacismus segregoval na základě rasy, komunismus na základě společenské třídy tak islám, vážená osvícená redakce, islám segreguje na základě POHLAVÍ...(EDIT: takže až bude mít pan Poláček tendence na někoho ukazovat prstíčkem v textu k videu ke hře, ať ukazuje na ty, kdo opravdu segregují na základě "kolektiního odsuzování" a to jsou muslimové) a proto je ten výkřik k aktuálnímu dění zcela mimo mísu a vlastně i k videu, jelikož jsou segregovni z důvodů situace, která se již udála a hrozí znova

Místo deziluze má být zřejmě deluze. Zřejmě Word, že?

Přeložit NO LOITERING v traileru (1:41) jako BEZ OTÁLENÍ je kouzelné. A důkaz, že čeština je pro autory španělskou vesnicí (Greek to them).

Hmm. Mohl bych tě přiučit, ale to bys musel ovládat základní logiku, jako například že vládu představovalo právě UNN a ne nějaká loď, jejíž jméno ani nevíš. *15*

Zarvi si ojoj, augmenta rozbij, s takovym sme*dem , nesmíš se sr*t! Napal ho pěstí, k zemi ho dobij, ted prisla tvá chvíle, ted mušiš se rvát!

taky, nachapu co maj lidi proti imigraci, inzenýry a doktory potřebujeme jako sul *16*

A?