nebojím se být konkrétní, ale je zbytečné rozebírat každou postavu zvlášť, když na mě nepůsobí dobře. nejsem ani vyložený odpůrce dabingu, dabing se dá udělat kvalitně, a to velmi. stejně tak může být špatný anglický originál. nejde tady o jazyk jako takový, ale o přednes, hraní role.

řeknu ti tedy, které konkrétní postavy mi hlasově vadí:
Bobby Ackland, Matt Newcastle, Conrad Spooner, Tom Ackland

snad stačí takhle :) ostatní postavy jsou slušné (některé by mohly být lepší, kdyby dabéři někde trochu přidali, ale bral bych to za kvalitní i takto)

Jestli v tom nebude priserna studiova umelost taky proto, ze slysis neco bez kontextu a bez zasazeni do hry. Zase tvrdis, ze je tam studiova umelost - definujes, co to je? Nebo kdo konkretne tam zni studiove, vsichni? Ja bych rad slysel kritiku, uz jenom proto, ze kdyby nekdo mel koule na to ji rict, tak by se s tim treba dalo neco delat, vzdyt hra jeste nevysla. Jenomze misto toho jenom strilite ty nejobecnejsi fraze, jakych je clovek schopen.

Co by ti měl kdo psát konkrétního? Já třeba netušim kdo je Spooner, nebo Winterbottomová, ale příšerná studiová umělost z toho sálá na sto honů. Co by to mělo mít společnýho s předváděnim eng schopností? Nic, že? Jen je to pro tebe dobrej pokus o stěr.
Když to v tom neslyšíš, tak můžeš bejt spíš rád, ne? Užiješ si hru bez problému.
V porovnání s herníma dabinga je to teda asi super - to věřim že jo. Ale to, že se to vymanilo z žumpy videoherních zločinnejch obludnosí do močůvky ne-až-tak-uplně-nelidský-ale-pořád-špatný televizní, furt neznamená, že je to dobrej dabing.
Každýmu rozumnýmu člověku by snad stačily titulky - aspoň by se při hraní trochu učil. Takhle je to furt dokola: čeština? Čeština?? Jaktože neni češtinaaaa? *7*