Souhlasim s tim, ze podepisovani petic nema absolutne zadnou sanci neco zmenit. Jedine co v tehle situaci hrac muze ovlivnit je to, jake da hre nasledne hodnoceni, za to ze mu vydavatel odebral sluzbu, kterou u predchozich titulu poskytoval a na kterou byl zakaznik zvykly. Pokud da tech 3000 lidi jasne na jevo svym hodnocenim (treba na steamu) to ze jsou nespokojeni, bude to mit dle meho nazoru uz nejaky dopad primo na prodeje a pak by si toho pani v Ubi mohli vsimnout.

To jiste vi, ovsem jsou prodejci, kde koupis klic a ten pak uplatnis na Steam, Uplay, atd. a tam uz proste nutne presne vedet nemusis odkud ho kdo koupil, pouze odkud ho aktivoval. Kazdopadne s tebou ale souhlasim, tahle data proste neni zase takovy problem mit a prave proto me odkazovani na lokalni prodeje prijde ponekud usmevne. Treba i ta zminovana cestina na Football manager operovala se dvema cisly (lokalni prodeje a celkova hranost hry v danem jazyce), takze nekdo ta cisla evidentne ma a je pak jen otazka, jak se pouziji pro vyhodnocovani. :)

Ano vyplatilo.

Ta petice asi neni na to aby cestinu vytvorili fanoussci co?

To si opravdu myslis ze kdyz koupis neco na Steamu tak steam a dodavatel nevi z jakeho jsi regionu? Samozrejme vi...

Tak u mě to má ten efekt,že sem si chtěl koupit Ultimátní edici a teď si koupim jen základní,tak nevim jestli se tohle Ubisoftu vyplatilo....

To mě opravdu netrápí. :) 

Nesouhlasim s premisou, ze lide co chteji cestinu do her chteji neco zadarmo. Nechteji (pokud nepirati). Chteji si tu hru koupit jako vsichni ostatni a chteji si ji uzit ve svem rodnem jazyce, treba proto, ze anglictinou tolik nevladnou. Plati plnou cenu hry, stejne jako treba Italove, Polaci, atd. co lokalizace maji. Je jasne, ze preklady pro "okrajove" jazyky mohou a zpravidla jsou pro vydavatele financne neprilis vyhodne az nevyhodne, ale to neznamena, ze hraci danou petici pozaduji (ze sveho pohledu) lokalizaci zadarmo - ne, pozaduji pouze za sve penize produkt s urcitymi vlastnostmi a pokud je nema, tak ho proste nemusi koupit.

Jinak pouzivat v dobach digitalni distribuce jako metriku lokalni prodeje je podle me kravina a neni to poprve, co se s timto tvrzenim pri vyhodnocovani vyhodnosti lokalizace potkavam. Kdyz si mistni hrac muze neco pohodlne koupit treba na Steamu nebo u dalsich zahranicnich (oficialnich, ne sedy trh) prodejcu za dobry peniz, co by to neudelal. Preci kvuli tomu nepobezi do nejakeho mistniho obchodu. Logicky se pak do "mistniho trhu" nezapocita, ale to ze si ji hrac koupil jen diky tomu, ze tam je lokalizace pro jeho jazyk uz se pak take nejak ignoruje, pokud vydavatel neni osviceny a nema na to nejakou vlastni telemetrii.

Takze kupovat az bude hotova cestina. Neni problem, to bude min o pulku levnejsi.

Eh.. co nechápeš na "

o překlad se postarají fanoušci" ? 

Žádná škoda...

Na světě není nic zadarmo, ale dnešní doba, přeje peticím, chtít něco zadarmo a bez vlastní námahy....!