Anglicky umím, ale i přesto mi bude čeština chybět. Přeci jenom se nad větami budu muset zamýšlet, tudíž se nebudu moct plně soustředit na děj. Nechápu proč si tady mezi sebou nadáváte. Angličtinu se ve škole každý neučil, tak bychom to měli tolerovat a snažit se vcítit do jejich kůže. *5*

DA II je zatím přesně takovou hrou jakou se prezentovala a jakou jsem očekával. Nenechte se odradit od koupě zdejší bezduchou a neobjektivní kritikou v komentářích. 8,5/10

;) jasně můžu se vyhnout tomu že zabiju děcko, ale v druhém kvestu mám za úkol vymydlit tlupu "banditů" kteří se vzbouří proti šedým strážcům (všehomíra). A kdyby se mi náhodou podařilo nesplnit nějakým dobrým zázrakem i toto pak mě ve finále čeká souboj s mágem přeběhnuvší k druhé strabně. Úžasné. Jaký je rozdíl oproti Doomu ?

Já ti nevím čoveče, to co píšeš mi sedí třeba na Fahrenheit. Adventury nemají jen logické puzzle a někdy se v nich objevují i "morální" rozhodnutí které pak vedou k více koncům. Ale já netvrdím, že Dragon Age není dobrá hra, jen si myslím že RPG by mělo být spíš o tom vybrat si ještě z jiných možností, než že - zabít děcko - nebo - zabít 100 jiných lidí a to vše ve jménu nějaké absolutního dobra pro jednu stranu (a tím pádem se vše vyřeší). (takové podobné (ne)morální rozhdnutí se objevují v FPSkách (proto ten Doom) ,) Pamatuju si třeba na takové Eye Of The Beholder, kde základní pohnutka k projití příběhu bylo pomoci příteli, mnohem víc realističtější důvod, nežli záchrana a spasení země protože já to tak chci - z toho důvodu jsem opět (ironicky) uvedl příklad Doomu - V dobrém roleplay (ať už třeba RPG) (s čísly, nebo bez - viz začátek recenze) žádní superhrdinové -stroje-na-zabíjení neexistují.

Mám za sebou 10 hodin hraní a recenze i výsledná známka je dle mého gusta;) Jediný co mě trochu mrzí je mimika postav..:) njn. namlsal jsem se na videích z L.A. Noire a těžko potom zpět.

Číst diskuze je poslední dobou čím dál větší bolest, nejdřív hrajte a pak suďte...

1600 biow. bodu, preklik

tak jsem si porovnal ceny na amazou a u zdejsich prodejcu a jsem docela prekvapen jak nas tady pekne skubou *10*

Ohladom angliny, ja som sa vlastne nauci onen jazyk vdaka hram - konkretne Planescape: torment a Baldurs Gate. Ked som ich vtedy pred rokmi zacal hrat nevedel som v podstate nic. Ale hry boli silno verbalne zalozene a ja si vsimol mnoho slov ktore sa opakovali prilis casto. Stvalo ma ze neviem co znamenaju tak som si vzal slovnik a ked som na take slova narazil mrkol som vo co de... Nesnazil som sa prekladat vsetko len caste alebo dolezite slova. Zapamatovat si ich nebolo problem lebo sa vyskytovali v realnom scripte hry a davali zmysel. V podstate mozem povedat ze po dohrani Planescape som uz mal dost dobre zaklady angliny z uplnej nuly, do takej miery ze som de facto rozumel vacsiny textu v hrach. Vravim to lebo tohle je skvela sanca a sposob pre kazdeho kto este jazyk nevie. Naco zabijat cas v skole nebo na kurzoch, zahrajte si hru! A jo, naucite sa dokonca i gramatiku lebo uvidite v realu ako su vety skladane.

Hry od Bioware patří k dialogově nejobsáhlejším kouskům v rámci titulů pro jednoho hráče. Pokud by se EA mělo pustit do oficiálního překladu, tak by v tom utopili tisíce dolarů. Kupříkladu já pracuji jako překladatel filmových titulů z éry 30.-50. let a jen za pouhých 1000 řádků dostávám okolo 4 tisíc korun. Teď si zkuste představit, kolik by stál překlad takového kolosu jako je DE2 (v současné době hra od Bioware s největším počtem dialogů atd., samozřejmě že SWTOR to brzy překoná).