V té době byl taky Krkič obecně považován za super talent, i když mě překvapuje, že se v FM jevil jako mladší Yaya

Tak ja mam 13 a prave az tu 17 mam v planu (nejdrive - cili ne nutně)

Přesně proto sem češtinu prostě vypnul a jedu v anglině.

Možná se časem objeví další aplikace. Ušetří to cestu scoutům - nižší anglické ligy už zkoušeji hledat hráče, jak píšeš.

Hodně záleží i na zraněních a počtu zápasů, aby se talent dobře vyprofiloval. Vzpomínám si, jak v FM 2009 měl Bojan Krkič z Barcelony atributy v obraně i útoku (takový mladší Yaya Touré), teď už je "jen" technický rychlík, kterých se dá najít dost. U většiny se ale základní čísla moc nemění.

Oni to brali obecne kvuli databazi hracu, ktera je skutecne rozsahla, nez jako nejaky skautingovy nastroj pro odhalovani novych Ronaldu. Nezapomen, ze hracske atributy vymysleji neplaceni amateri a cim mene prestizni soutez (at uz juniorka nebo treti bananistanovska liga), tim rozptylenejsi na vice klubu ci lig jejich pozornost je. Uzitna hodnota databaze je tedy v kompaktne prezentovanych objektivnich datech (vek, historie, misto narozeni...), ne v optimistickem odhadu fanouska Plymouth Argyle FC, ze Matt Lecointe bude novy Alan Shearer.

ty jo nechci rejpat ale Čech je doma ve Spartě!!!!! *4*

Ne, i v minulosti se do toho zapojilo vic lidi nez jen jeden clovek (pocitam, ze myslis nycka?). Jinak cetls vubec muj prispevek? Ja nikde netvrdim, ze patche si urcuje cesky lokalizator. Ja pouze rikam, jak to s patchem bylo v minulych verzich - bylo slibeno, ze nahlasene chyby budou opravene v patchi, ale _nebyly_. Ani v jednom z patchu. Ani v tom poslednim, co vychazi cca pul roku po vydani hry v dalsim roce. Ani v dalsim vydani hry. Do dneska tam ty chyby jsou. Nektere z nich uz nekolik let.

Ja samozrejme chapu, ze je to obri projekt, ale to nic nemeni na nasledujicich dvou skutecnostech. - ta prvni je, ze ten preklad je misty odporne spatny. Nemyslim tim mozna i omluvitelne "nedokonaly, protoze to ma prekladatel objektivne slozite," ale "spatny, protoze neumi anglicky/cesky/nezna fotbal". To je neomluvitelne, nasledujici druha skutecnost to ale posouva do jeste debilnejsi roviny.

Ta druha totiz souvisi s tou legracni poznamkou o arogantnim chovani. Shodou okolnosti jsem i ja tech chyb za poslednich par let par nasel, screeny jsem udelal a naposilal. Dokonce uz par let dozadu. A do dneska ty veci nejsou opravene. Do dneska zustavaji ve hre veci, na ktere se upozornovalo v predminulem i minulem vydani - ty stejne veci, ktere mel nejaky patch udajne opravit, ale neopravil. Ty uplne stejne veci, ktere se hlasi i ted ve FM2015.

Tohle neni zadne arogantni plivani kolem sebe, to je smutna realita ceske lokalizace FM.

Tak 5 je podla mňa aj trochu moc. Ja osobne kupujem každé 2, do tohto leta som hral 2013 a teraz som kúpil 2015. Najbližšie zase až 2017.

Máš částečnou pravdu, minulý rok se do překladu zapojil pouze JEDEN člověk z komunity. Který se snažil o to, aby se v překladu opravili chyby. Investoval do tohoto činu mnoho energie. Což se následně i promítlo na tom, že na FM 15 už pracoval tým složený z cca 8 lidí ze strany komunity a pouze jeden člověk ze "starého" týmu.

Mám pocit, že si ani nedokáže představit jaké kvantum textu se ve FM nachází. Každý rok přibude minimálně 1000 NS, což kompletně vytvoří cca 15 000 NS (1 normostrana, je 1800 znaků s mezerami). Nehledě na to, že ve hře se nachází obrovské množství proměnného textu (to je text, u kterého vůbec neznáš odpověď či pokračování=překládáš naslepo). Překladatelé zkrátka nemůžou zaručit kvalitní překlad bez toho, aby výsledný text ve hře viděli. Právě proto existuje testování a korekce. Což jim bylo letos odepřeno a snaží se to dohnat. Kdy vyjde nový patch si samozřejmě neurčuje překladatel, ale vývojáři a majitelé hry. Tohle opravdu není Česká hra aby si řekli "Máme tam chybu, vydáme si patch). SI si určuje samo kdy vydá patche a opravy lokalizací (možná budeš překvapen, ale problémy jsou i jinde s překladem). Nový tým překladatelů všechny chyby a překlepy usilovně opravuje a v dalším velkém patchi, který by měl být na Nový rok, toho bude velmi mnoho opraveno.

Zahoď své arogantní chování za hlavu a místo toho, když nalezneš chybu, udělej screen a pošli ho překladatelům. Pomůžeš jak sám sobě, tak i dalším lidem okolo sebe. Plivání kolem sebe a házením slepě chybu na každého kdo se Ti dostane pod ruce je krátkozraké a do nebe volající ztráta času... hatovat dokáže každý. Číst mezi řádky a pomoct, už málo kdo.

Taky nevím o nikom, scouting z managera by chtělo používat více lidí v klubech. Na ČT4 nedávno běžel krátký seriál o mladých talentech, kteří v tréninkovém kempu Evertonu civičili. Scouta tam dělal také Josef Csaplár. Momentálně je v týmu brankář Jidřich Staněk. Anglické velkokluby dávájí spoustu mladíku na hostování, takže ten systém nemusí menší kluby tak moc používat. Teď se navíc snaží mít vlastní dobré odchovance, příklad z Evertonu je např. John Stones. Nedávno zde přestoupil Romelu Lukaku, ale o něm se už vědělo předem, že je talent.

Teď jsem našel, že už je to 6 let, co Everton vyhlásil, že bude využívat databázi FM pro vyhledávání talentů. Za tu dobu je nejvyšší čas, aby už o nějakém takovém talentu bylo slyšet a připadá mi, že žádný supertalent podle FM ani nepořídili. Má někdo lepší info?

No, zaprve, letos to rozhodne neni poprve, co se do prekladu zapojila komunita. A zadruhe, ze pry nahlasene chyby "budou přijaty a následně opraveny s příchodem dalšího většího patche" - ha ha ha!

Vzdyt to je presne to, o cem mluvim. Naprosto stejny proces se deje uz nekolik let - a ve vyznamne casti stale bez vysledku, kdyz stale stejne chyby zustavaji i v dalsich dilech.

Ba co vic, naprosto stejny slib zaznel uz loni nebo predloni. Ten, ze chyby, ktere byly nahlaseny v predchozich letech, budou v nejakem budoucim patchi opraveny. Do dneska nebyly.

Pokud nemáš dost financí (hlavně v české lize), většinu z těch nejlepších si stejně nekoupíš. Když vedu velkoklub, tak si většinou koupim maximálně 2-3 hráče, protože na zbytek stejně příjdou další týmy. Spousta jmen tady ani není, takže je pořád koho objevovat. Scouti v FM občas špatně přiřadí počet hvězdiček, který neodpovídá vlastnostem osmiúhelníku. Kromě toho, pořizovací cena těch nejlépe hodnocených je značná, byť jsou ještě velmi mladí.

Seznam používám, když se chci podívat na nové tváře. Někteří talenti už přešli během tohoto roku do vekloklubů, takže je to stále mravenčí práce.

jo Čmovs je v FM14 slušně naskillovanej *3*

Chtěl jsem dát příklad z těch známějších, protože jména talentů jako Lucas Romero, Timo Werner, Ricardo Kishna, Kingsley Coman (to je ten talent v rezervě Juve, o kterém jsem psal), Markus Bay, Carlos Fierro, Adama Traoré, Jeronimo Rulli, Edér Alvarez Balanta (letos už byl na MS) atd. nezná široká veřejnost,

Bratry Twardzíky jsem dal jako příklad toho, že Česko nemá dobře zmapované hráče v zahraničí, prestože si často svaz stěžuje na nedostatek hráčů, dalším příkladem je Pavel Čmovš, který je velmi dobrým stoperem, ale jelikož u nás nehrál v žádném týmů, tak neměl moc šancí hrát za ačko.

Za to Ferguson evidentně FMko nehrál *1*

Nejsem si moc jistý tím, že jsi letošní FM měl tu čest již hrát. Letos je to poprvé co se do překladu zapojili i uživatelé z fmseries.cz. Odvedli obrovský kus práce a mnoho práce je ještě čeká při opravování starých chyb z předešlých dílu které podle dostupných informací překládala nějaká paní neznalá sportovní terminologie. Proto také byl jaký byl. Kdy např loan překládalo jako zápůjčka.

Ještě do konce tohoto roku by měl být opět překlad opraven s dalším větším patchem přímo od vydavatelé hry. Musíš brát zřetel na to, že překladatelé často dostanou pouze text a vůbec neví v jaké souvislosti co a jak vlastně překládají. Poté dostanou uzavřenou betu, kde si případný překlad testují. Bohužel letos, nějaký hráč/překladatel z Evropy nahrával na web screeny ze hry a SI (vydavatel) všem překladatelům pozastavil betu. Další testování překladu mohlo začít tedy až s oficiální betou. Chyby se stále postují a opravují. Všechny případné chyby či překlepy může kdokoliv nahlásit na fmseries.cz, kde budou přijaty a následně opraveny s příchodem dalšího většího patche. Pokud jsi našel jakoukoliv chybu či nesrovnalost, neváhej a nahlas ji. Překladu se věnuje jiný tým než tomu bylo v předchozích ročních a jsou otevření k nápravě nesrovnalostí.

PS: Upozorňuji, že nejsem překladatel, pouze vím jak se věci mají...

Pro nižší časovou náročnost je odlehčený režim. ;)

Pac juve stahl Pogbu uz pred dvema roky z UTD, tak asi o jeho potencialu vedel, a hraje tam dobre uz druhym rokem...takze myslim ze juve zadny potencial neobjevuje, ten o nem vedel uz 2012, kdyz jste hrali FM2011 *5*
Takze klidek

Zrovna Ochoa už byl v nějakém screenu z FIFY pár let zpátky, tam jsem na něj přišel já *4* Mám takový pocit, že Twardzikové jsou v FM2014 docela sračky, stejně jako ve fifě.