k clanku.spis ke konci clanku pana redaktora.tak at udelaj cestinu jen pro konzole.a pc bez tytulku.kazdej si kupuje hry na pc kuli cestine.protoze je kazdy zvikli,ze kazda blbustka je v cestine.kdyby se hry v cr republice pocestovali jen na konzole protoze je to herni sistem a primarne na hry a o hrach.tak urcite hodne pc hracu by preslo na konzole.kuli cestine.uz kuli exluzivkam co by na pc nebyli a nakonzolich ano a v sestine.co takovej frantik z jzd ktery je zvili mit v cestne kde co. copak by si pocal to by si nake svoje rpg na pc (zaklinac)fallaut3)urcite na pc nekoupil.pak by se dozvedel ze existuji i jina herni zarizeni joko je treba ps3 a tam by ji mel v cestine fallout3a jeste spoustu exluzivek jen protuto platformu v ceskem jazyce.kam myslite pane redaktore,kam by frantik z jzd presel.

Titulky pro mne důležité nejsou. Vliv na koupi hry mají pouze tehdy, pokud je předem jasné, že nepůjde čeština vypnout. Anglicky umím velmi dobře a nemám zájem kazit si zážitek českým překladem, který je mnohdy nevalné kvality. Spousta různých žertů, narážek, idiomů a podobně je navíc téměř nepřeložitelná (resp. nepochopitelná bez znalostí kultury atd.), takže snažit se o překlad se mi zdá zbytečné.

Pokud by však Metro bylo pouze v ruštině, pak by pro mne čeština byla přijatelná *3*

Inak nové skvelé video ukazuje zábery z troch misií a prvky hry - stealth, otvorenosť niektorých misií alebo stanicu Venice (Benátky).. v marci nové Metro a nový BioShock - už sa neviem dočkať

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EYSiiDnHSiE

Podle mého názoru je velmi důležitá možnost volby. Osobně jsem si koupil krabicovou verzi DOW2: Retribution abych měl češtinu odemčenou ve STEAM verzi jako další volbu. Jednoduše si přepnu jazyk, hra si stáhne něco dat a vše je hotovo. To považuji za naprosto optimální.

Jak se koukám na negativní hodnocení češtin všeobecně tak jako hlavní negativní faktor vidím nekvalitu takových češtin. Ačkoli sám pracuji s Angličany na denní bázi, tak ocením češtinu protože český text mi leze do hlavy už na takřka podprahové formě a zároveň mám možnost se přiučit novým obratlům a frázím.

K anketce: Je mi jedno, jestli je hra přeložená, avšak pokud je, rád titulky přijmu. Přesto ale české edice her už pár let nekupuji. Důvodem je odtržení našeho regionu od západního trhu a manýry českých distributorů (StarForce v GOTY edici Fallout3 FTW!), kteří si mě jako zákazníka nechtějí vážit. A já jim za to samozřejmě nechci platit. Tím jsem odsouzen k anglickým verzím her a u Metra, čuju, to nebude jinak. A je mi to dokonale volný.

pokud hru chci,koupim ji stejne (titulky netitulky).pri hrani uncharted 3 jsem ale zjistil ze znam cely pribeh a ne jen polovinu.moje eng je prumerna a titulky v u3 byly super bonus.na konzole moc cz neni,takze hra s prekladem ma na prodej mnohem vetsi sanci,rekl bych

Včera jsem teprve dohrál Metro 2033 v angličtině s českými titulky. Musím říct, že je to jedna z nejlepších hororovou atmosférou na nasátých a kvalitně přeložených her, jakou jsem kdy hrál.
Je pravda, že na vyšší detaily je to pekelně náročné, ovšem já se spokojil s DX9 a high - i tak nádhera. Příběh skvělý, hororovější, než F.E.A.R., překlad vynikající (jeden z nejlepších, co jsem kdy viděl), herní doba také dobrá.
No zkrátka a dobře kvalitní titul.
A na dotaz pana Poláčka odpovím takto - velmi se těším na Metro: Last Light a jsem velmi rád, že to bude opět tak kvalitně lokalizováno jako bylo předchozí Metro. A pojedu to v angličtině.
A poznámka jako bonus - osobně si zásadně ve všech hrách titulky zapínám. Je to prostě příjemnější hrát s nimi ;).

Na PS3 s titulky koupím, bez titulků možnááá bazarovku, ale to už mě nejspíš zlákají jiné kousky (GTA 5 ...). To je asi tak všechno co bych chtěl k tomu říci. Nazdar

moje prvni mutiplatformovka na ps3.konecne nadesel cas ceskeho jazyka.i na mem hernim systemu.prosim nerikejte konzole.vse nacem vsichni hrajem at to je pc nebo ps3 a xbox 360.je v podstate herni konzole(bedna)vse je zabaleno v nake bedne.je to urceno primarne na hry tak herni system.dekuji.furt tady kazdej machruje jak vsemu kazdej rozumi jak vscni rozumi chodu konzoli a vsichni ji srovnavaji s pc archytekturou.je to herni system(primarne)tak bude vzdy navrzen na chod her v 5 letem ziv ciklu.a nachod na full hd ve full hd.na 60snimku max kuli rychlosti odezvy daneho ovladaciho hardvere(mys)kdyby neexsistovala pc mys a jen gamepad tak take vsechny pc hry jedou na 30snimku o to obavy nemam.ale ze mys ma silenou odezvu tak to musi jet na 60snimku ponevadz a jsem si jist ze stimto hardvere (mys)je to pri 30snimku nehratelne.a kuli monitoru ponevadz u nej clovek musi sedet 70cmblizko.proto ma 60snimku pc u her.je to dano malim zobrazovacem u ktereho se u pc vzdy pocita.a mysi jako jako ovladace.2.5 metru od 102 uhlopricky tv 60snimku neni potreba a 200 a 400hz tv to vykopenzuji do plinulosti.film ma 24 snimku a jak je ten obraz plinuly.tak 30 na zobrazovac a gamepad bohate staci.

pokud sony ma prymarni cil full hd na ps4 tak proto ze 80%domacnosti ji ma uz doma.a 60snimku je take jeji cil.to kuli novemu gampedu nebo co to vubec bude.ponevadz se da tusit ze cilem bude ovladac se stejnou ryclosti odezvy jakou ma mys od pc.a na jakou skupinu lidi bude urcena.a pamet ram zas na jaky typ her bude delana co ted nejvic za hry frci.takze rosahle svety a detailni ponevadz je to videt zvchu.a fps strilecky.a s croos play mezi platformami taky duvod tech 60snimku.vyme jak to s croos play hrani dopadlo v teto generaci diky nevirovnanosti ovladacu.ze v dnesnich hrach s dnesnimi gampedy je 60snimku uplne zbytecnych.to resi v menu ovladace sensivity.u killzone 2 a3 jsou dany na 30%dejte na 70%a pak je to onecem jinnym.sensivity jsou u kazde hry a take ukazde hry jsou od zacatku proklate nizko.radim zvisit.je to o necem jinym i na ps3 i xboxu360