Jestli to zvládnou do Vánoc, tak celkem slušnej výkon. Jen teda množství textu se uvádí v normostranách, kde se ví zhruba ten počet slov. Z A4 toho člověk moc nezjistí. A to testování musí být slušnej opruz, nemluvě o tom, že není pomalu v lidských silách všechno otestovat.

Zkouším alfa verzi češtiny a je to paráda ale čeká je ještě spousta práce.

... děláte si srandu? Co to tam je za tlachy kolem DA:I ? Vždyť to není pravda. Zaprvý nejsou amatérští, zadruhý NECHTĚL peníze. Jen tam bylo vypsané, kolik normálně profesionální překladatel bere za normostranu plus násobení předpokládaným počtem normostran s zakončením, že oni ty prachy neberou, ale dělaj to pro radost. Kvůli takovým neúplným a nezjištěným věcem do nich lidi pak rýpaj a oni strácejí vůbec chuť něco překládat. Geniální. Než se příště o něčem takém bude mluvit, zjišťujte si plné informace a ne "někde jsem něco zaslech". *7*

Dekuju za vasi obetavou praci. Supr borci

Pěkná práce chlapu. Češtinu určitě zkusím a podpořím finančně. Origin Sin z valné většiny sice nemá příliš složitou angličtiny, ale rád se k ní vrátím s češtinou. Bioshock Infinite do češtiny se všema DLC byl pěkný překladatelský oříšek co vyšel.

Takova ztrata casu.... a par korun-

lol, tak to bych nedelal ani za penize *15*

LOL vývojáři her na vás z vysoka sérou tak zvete podřadný překladatele kteří nikoho nezajímaj a jsou už od pohledu jenom do počtu, udělejte to rovnou pro herní redaktory, aspoň si s tou pakáží budete rozumět a nebudete se furt ptát na stupidní otázky. Ani se nedivím že k vám nikdo z Bohemky nechce přijít, však mají trochu soudnosti, sednout si na gauč mezi vás prasata co se chováte jak zastydlý puberťáci a neprofesionální fakani, to bych se nedivil kdyby toho člověka z Bohemky který by k vám přišel usednout na zaplivaný gauč vyhodili z firmy :)

Jako je to záslužná práce co dělají, to bez debat, ale spíš bych si podobný rozhovor poslechl až poté, co to dokončí. Potom bych zatleskal a smeknul a taky psal že to jsou borci jako všichni tady. A určitě bych si potom se zájmem vyslechl nějaké povídání o strastech, problémech co museli řešit atd.

pointles byzy.... ty woe jako ceho moc toho moc.