Ja som ich podporil a čeština mi prišla, tak sa nemáš čoho báť. Na druhú stranu pýtajú len 100 Kč. A to že pre verejnosť chcú češtinu vydať kompletne dokončenú je už ich vec. (Aj keď tá verzia čo som hral ja bola už preložená perfektne)

A co je na tom? Oni mají něco, co lidi chtějí, tak si mohu určit podmínky, za kterých to něco lidem dají. Lidi buď na jejich podmínky přistoupí/hru si nezahrají/naučí se konečně cizí jazyk.
Tohle mě ale vžycky pobaví. Lidi brečej, že chtěj překlady, ale aby nějak překladatele ocenili, to už ne a pak se brečí, že oni to ještě nevydali, protože chtěj prachy.

Plně podporují jakékoliv mé využívaní angličtiny v praxi :D

No jo, škoda, že nezabili vedle překládání pár nácků nebo komunistů, viď?

Moji rodiče nepoznají rozdíl mezi CD romkou a procesorem, takže tohle jde mimo ně.

U mě se rodiče diví, že to dělám zadarmo. Ale jinak u nich mám plnou podporu.

Mám webové stránky s jistou technickou tématikou, z nichž mi chodí spousty děkovných mailů denně za pomoc... jako pořadatel Lanparty Brno jsem byl taky pár let prospěšný, než lidi zlenivěli aby zvedly zadky z křesel, takže už je to jen soukromě... a takhle bych mohl pokračovat ještě dlouho...
Ty nemáš ani tušení, co všechno dělám nebo jsem dělal, takže co kdybys přestal kritizovat člověka, kterého jsi nikdy nepoznal? Jenom tím ponižuješ sebe...

To je asi tak platné jako napsat: "Vyserte se na fotbal a běžte raději vynakládat energii na malování olejem na plátno" apod. Co je komu potom kam vkládá energii a co ve svém životě dělá? A jak, proboha, souvisí chudí lidé s překladem češtiny? Názor zcela mimo mísu... No nic, místo abych sem psal jsem mohl jít třeba ven *6*

https://www.youtube.com/playlist?list=PLDmZhPdI8SkfMpfe8D1y4nC2i88mj3N9j

Ono je totiz nejjednodussi jen kritizovat a nic nedelat, ze? *8*

Tak jí to tlumoč, nebo to nadabuj sám. *4*

Vtip je v tom, že už ten samotný překlad je ve své podstatě podle autorského práva nelegální, jen tu přirozeně vznikla šedá zóna a 99% herních studií to přehlíží a neřeší.

Jakmila se ale do toho v jakékoli formě zapletou peníze, tak ta benevolence vývojářů a distributorů je hned o poznání nižší.

Taky nevím jak to přesně je, ale co mi psal člověk co měl v plánu lokalizaci na Dragon Age (byl zmíněn ve videu), tak když zmínil nápad na sbírku, přes Kickstarter aby ta lokalizace mohla vzniknout, tak mu EA hrozilo soudy, atd....
Tím chci říct, že udělat to je asi legální, ale vydělávat na tom už ne. Když ti někdo pošle peníze je v pohodě, ale pokud si za to budeš nějaké peníze nárokovat, tak to už v pohodě není.

Asi nijak, to že někde napíšeš číslo účtu a lidi ti tam dobrovolně pošlou peníze, to nemůže nic porušovat. Nikomu nic neprodávají.