Já nešířím pravdu distributorskou, ale snažím se vysvětlit, proč to nefunguje, jak si představujete. Kdyby překládal texty pro nějaké nakladatelství, tak dostanu asi 10x tolik, než kolik dostanu v případě sponzoringu překladu hry. Takže pro nějakého českého prodejce to fakt nedělám.

Tak pokud takto málo stačí ke štěstí, tak prosím. Filip Vitamvás. Pokud máte nějaké konexe na XZONE, tak Vám třeba při porušení nějakých zákonů o ochraně osobních údajů vyjedou mé objendávky a předobjednávky. Ale o tom to není. Je to o tom, že jsem byl jeden z prvních aktivních zastánců Vašeho vysvětlení této problematiky právě v článku DAII. Ná základě Vašeho článku jsem si hru předobjednal za 1100,- a nekoupil ve slevě, jak jsem plánoval. Čehož nelituji! Byl jsem jeden z těch, kterého v diskuzích kamenovali písmenkami a číslicemi a nazývali ***censored***, jen kvůli obhajobě Vašeho článku a šíření toho názoru. Proto se Vám již od začátku tak nějak "přátelsky" pokouším dávat najevo, že asi před dvěma hodinami, jste v této diskuzi značně přestřelil, a zacílil na věrné a poctivé. Což mě vadí, když dokážete házet warezáky a poctivce nakupující jen v zahraničí, do jednoho pytle a navíc po takovémto nekorektním jednání ze strany těch "kravaťáků". Prostě nic proti vaší zasloužené práci, ale když po takovémto prohlášení, začnete diskuze zaplňovat obhajobou pomocí právnických kydů, tak co mají ti ostatní dělat? Ale jak už bylo nakousnuto v posledních příspěvcích. Pročistěme vzduch a co jsme si, to jsme si. Vždyť jsme přeci jenom anonymové mezi anonymy *1*

chápete jak to funguje, ale už nechápete, že to funguje špatně. Škoda, škoda. Být součástí byznysu jednomu zatemní mozek, což?

Asi takhle, kdo v dnesni dobe sam neumi smysluplne anglicky, je na odpis... o tom zadna. Zvlast z mladych lidi, u starsich uz to je tak nejak docela fuk, ty uz to nejak prezijou... ale mladych lidi co neumi anglicky je mi pomalu i lito, protoze to budou mit v zivote do budoucna jedine tezsi a tezsi.

neoficiální češtiny jako nebudou:)? Už se uklidněte, je to vážně boj s větrnými mlýny.. Potěšte spíše poctivé kupující nějakým pěkným bonusem, třeba veselými historkami z překládání. Kam se v tomhle teď už sakra tvrdym byznysu poděla láska:D?

Navíc jak sám říkáte, SW je vlastně služba - služba veřejnosti. Ne, teď už si dělám jen srandu.

Magicka slape bez problemov :) aktivaciu hry cez proxy na steame sa spravit nebojim, no hry takym sposobom radsej nekupujem. Nestoji mi to za ban :) Deus Ex budem musiet asi aktivovat rovnako, hadam nebude ziadny problem.

váš "reaktor" dělá "překladatele" her pro ČR, čili víte jak:) Koho chléb jíš, toho píseň zpívej, víme:).

Již mnohokrát jsem na krabičce (stejně tak v licenčním ujednání) četl, že hra je pouze pro UK trh a nesmí se prodávat mimo UK. Danou hru jsem koupil v Česku normálně v kamenném obchodě. Jinak si ty bariéry vykládáte hodně po své, podobně jako demokracii (vláda nadpoloviční většiny a ne nějaký chaos, kde si může každý dělat co chce - naopak, v demokracii 11 osob si 6 lidí udělá otroky z 5 zbylých a vše je ok).

U náš prodejci nejsou zloději, ale kvůli nízkému odběru her (kvůli lidem, jako jste vy) mají vyšší nákupní ceny, než anglické eshopy. A pak samozřejmě je nějaká doporučená koncová cena, kterou se mají prodejci správně držet, přesto u spousty prodejců koupíte hru o dost levněji.

Cenová válka v Anglii je zcela jiná věc a z jistého úhlu právního pohledu je nelegální takto levně hry prodávat. Například svého času měl mít ElektroWorld v Česku hru HoMaM V za 500Kč, když ji všichni měli za 899/999Kč. CDProjekt jim to tenkrát nedodal, ale tohle bylo jasné porušení zákonů.

Nemůžete mít cokoliv zaplaceno. Anglické eshopy všechny peníze strhávají až v okamžiku odeslání zásilnky. Takže tu nelžete. Navíc do 14 dnů můžete produkt nerozbalený vrátit. Je vaše vlastní blbost, že jste si to koupil v UK a tudíž náklady na vrácení zboží jsou vyšší než v rámci ČR.

Nutí? Bez Deus Ex umřete hlady? Budete nahý? NE. Je to jen hra - zábava. Vše kecy jsou jen hloupou výmluvou.