Na Book depository to vyjde hodně levně - nechápu, jak si mohou dovolit tak nízké ceny, nedávno jsem kupoval knihu za cca 115 Kč, což mě potěšilo a díky poštovnému zdarma je to sakra výhodné.

Pomohlo, dík :-) Chtěl jsem hlavně znát názvy zahraničních obchodů, neb je to tam obvykle levné, ale ostatníma taky nepohrdnu :D

Z vícero zdrojů. Nejlepší (nejlevnější) je www.bookdepository.com a www.bookdepository.co.uk je to jeden a ten samý obchod, ale mají odlišné ceny a poštovné zdarma mají oba, poté se také dají koupit knihy v Ogřím doupěti (koupil jsem tam téměř všude vyprodané knihy Dawn of War 2 a Invasion!) - www.fantasy.cz - pokud si z Prahy, tak si je můžeš vyzvednou v Žitné ulici (také dělají hromadné nákupy z britského Games Workshopu) a nebo samotný www.blacklibrary.com kde kupuji pouze Limitované edice (posílají je pouze přes UPS, takže je poštovné dražší), Print on Demand a nějaké netradiční edice - jako například budu kupovat výroční edici Horus Rising. Snad Ti to pomůže.

To je normální :). Já opravdu doufám, že se toho někdo chytne a pořádně Demiurgy rozšíří a začlení více k Tau.

Jo, Genostealer, Ježíši, vidím, že sám tvořím nové rasy do WH. :D Demiurgové, proč ne, vedle Ogrynů a Ratlingů se budou krásně vyjímat.

Genestealer má ustálený překlad "Genolupič", což když jsme u toho, tak si vybavuji 3 překlady Space Marine - Hvězdný pěšák, Vesmírný pěšák a Hvězdný mariňák. Krkavci tedy asi budou Bloodletters - http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Bloodletters -, Eldarská jednotka Bright Lance weapon team a Podivňák je Weardboy - http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Weirdboy - nazývat ho kouzelníkem je vtipné, když se tomu výrazu naprosto vše ve 40K brání :). Tau Empire je skvělé, osobně doufám, že se konečně bude více psát/hrát o Demiurgech - http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Demiurg - což je druhý pokus o protlačení trpaslíků do WH40K (navíc spolupracujících s Tau), první byly Squati - http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Squat - ale autoři si uvědomili chybu, že udělali z hrdé trpasličí rasy ve fantasy výsměch ve 40K, tak byly "vyhubeni".

Genozloději jsou Genostalkeři, tos asi pochopil, Baneblade znáš, Krkavci, to asi budou ti základní démoni s meči (nejsem si úplně jistý podle obrázku a popisku), Tým s jasným kopím je zahrnutý mezi eldarskou pěchotou a Podivňák - ctituji: kouzelník a jednotka pro dálkovou podporu (orkská pěchota). Já od Dark Crusade hraju buď za Gardu nebo Tau, takže bohužel neznám názvy jednotek u těchhle frakcí.

Tohle tady někdo napsal? Pouze píši, že originál je originál a ten překlad tomu hodně ubírá - cpž je nezvratný fakt.
Jak jsem psal níže "jsou mnohem lepší v originále, ačkoli jim člověk angličtiny neznalý absolutně nerozumí", takže to chápu, že se Ti česká verze může líbit, ale nechápu, jak můžeš tvrdit, že česká verze je lepší, když si anglickou ani neviděl (či jí nerozumíš) a proč někteří zdejší uživatelé ve všem vidí flame...