-
Filmeček
Zdravím všechny!!
za sebe můžu říct že když jsem tento film viděla poprvé tak jsem se pak na něj koukala furt, ani pak mě neomrzel a velmi ráda se na něj mrknu kdykoliv. *15* -
božííí
Tenhle film je naprosto úžasný (velkou zásluhou krásného pana Darcyho *14*) ale knížka je lepší...na filmu mě teda dost naštval ten konec...nemá to nějakou alternativu, protože tohle není možný-pohled na řechtajícího se taťku *8* ...je tady pár fotek, které vůbec nevím, kde se vzaly... ale jinak mazec...miluju Jane Austenovou *3* -
Knížka
Já jsem teprve před půlkou knížky a musím říct že je úžasná. Film jsem neviděla, chystám se na něj po přečtení. Nejoblíbenějšího mám zatím pana Darcyho. Nevím jak se všechno vyvine.. =) *7* -
-
Re: Knížka
Ja jsem knizku docetla a nejoblibenejsi je moje Elizabeth.-DD *3* -
Re: Knížka
Knížku jsem dočetla, film jsem shlédla. Nemám námitek. Pan Darcy je stále mým oblíbencem. A film se mi opravdu líbil, ale asi jako u všech knižních předloh je lepší si přečíst knížku a až poté film shlédnout. Přestože filmové zpracování má dvě hodiny, je to velmi málo, jako je tomu například i u Stmívání.
-
-
pride and prejudice
Zdravím všechny příznivce Jane Austen. Knihu mám přečtenou- je nádherná. Zvědavost mne přivedla i na tento film z r.2005 . Je pravdou, že někteří kritici mají pravdu a prohřešky vůči době a knize se tam najdou , přesto si myslím, že to má své kouzlo a proto vřele doporučuji. Na You Tube jsem zhlédla i ten dovětek pro americké publikum. No mne tam nechybí, takže ta anglická verze mi víc vyhovuje.
Komu nevadí AJ , tak na You Tube jsem zhlédla i seriál BBC z r.1995 - 6.dílů rozdělených do částí. Je to taky skvěle zpracované a určitě to zhlédněte, lépe ukazuje dobu.
Vracet se určitě budu jak ke knize, tak k filmu i seriálu *4* -
-
Re: pride and prejudice
Verze z roku 1995 v seriálové podobě vyšla i na DVD v trafice za 49 Kč.Doporučuji,je to výborné.Colin Firt v roli Darcyho je opravdu skvělý.
-
-
Film
Tenhle film se mi opravdu moc líbil. Zrovna jsem se dívala na konec americké verze, je to opravdu romantické. Sice všichni říkají, že kniha je o moc lepší, ale nevím, protože já na to čtení doopravdy moc nejsem. Ale s filmem jsem naprosto spokojená a vřele můžu doporučit!!! *14* -
Co si myslíte vy?
Na hodně diskuzích vidím ,že se hádají o tom jestli je lepší tento film nebo ta druhá inscenace která má asi čtyři díly.Já mám stoprocentně jasno.Tento film je o mnohem leší.O mnohem krásnější.Ta první inscenace taky teda není špatná ,ale tohle je dokonalé.Od začátku je ve filmu vidět ta chemie mezi Elizabeth(Keira) a Darcym(Mathew).Když jsem viděla Keiru v podání Liz řekla jsem si tohle je pravá Elizabeth.A Mathew nikdo nedokáže prostě zahrát Darcyho líp.Toť můj názor. -
-
Re: Co si myslíte vy?
Přesně tak nějak to cítím i já. Nejvíc mě uchvátil výkon Mathewua alias pana Darcyho. Přesně tak jsem si ho představovala, předčil veškerá má očekávání. -
Re: Co si myslíte vy?
Taky si to myslím, viděla jsem sice jen jeden díl starší verze, ale neuchvátil mě tak jako film, sice je to víc podle knihy, ale fim je lepší
-
-
překlad
Hele nemohli byste někdo ten americký konec přeložit a napsat to jsem. Já v angličtině zase tak zběhlá nejsem, takže tomu moc nerozumím. Díky moc -
-
Re: překlad
tady to máš: Darcy: How are you this evening my dear?
Elizabeth: Very well, only I wish you would not call me my dear.
Darcy: Why?
Elizabeth: Because its what my father always calls my mother when he's cross about something.
Darcy: What endearments am I allowed?
Elizabeth: Well let me think. Lizzy, for everyday. My pearl, for Sundays. And Goddess Divine, but only on very special occasions.
Darcy: Ah, and what shall I call you when I'm cross? Mrs. Darcy?
Elizabeth: No, no, you may only call me Mrs. Darcy when you are completely and perfectly and incandescently happy.
Darcy: And how are you this evening Mrs. Darcy? Mrs. Darcy. Mrs. Darcy. Mrs Darcy. Mrs. Darcy a tady si to přelož : http://prekladac.net/ *14* *14* *14* uplně nej film -
-
Re: Re: překlad
Díky moc za překlad jsi skvělá. A plně s tebou souhlasím úplně perfektní, akorát bych chtěla vidět ještě ten seriál, neviděli jste ho někdo? Jestli stojí za to? Teď čtu od Jane Austenové Rozum a cit. Super -
-
Dívala jsem se na to a řeknu ti jo je to víc podle knížky ale tahle je lepší a ti herci tam no strašný té co hrála lizi tam bylo 30 prostě hrůza jedinej herec na kterýho se dalo dívat je colin firth
-
Re: Re: Re: překlad
Seriál jsem zatím neviděla, ale o víkendu bych ho měla mít doma. Jsem na něj zvědavá hlavně pro srovnání. Myslím si, že film má určitě větší spád, tempo, líbí se mi více i herecké obsazení. Musím přiznat, že mě úplně dostal...stejně jako před pár dny dočtená knížka. Tak trochu teď "žiji" s Elizabeth a Darcym *14* Až ten zážitek trochu strávím, chystám se také na Rozum a cit.
-
-
-
-
pap
Myslím, že každý má jinou fantazii tak jako režisér, nemůžeme srovnávat film a knihu. Mě se film velice líbil... -
Pýcha a předsudek
konečně film o lásce taková jaká je, tedy v žádném případě nic sladkého, ale poměrně lítý boj člověka o seba sama :), líbí se mi i konec /i ten americký/, který je díky dobře napsaným dialogům celkem nekýčovitý opět otevřený všem možnostem,
líbí se mi když genialita režiséra dokáže zprostředkovat základní všem společný příběh s takovou důstojností, -
:)
kde ste viděli tu americkou verzi?
