-
Re: Re: Still Crazy - pořád naplno
Jj, na pravačce, takovej pruh. Mrkni *3* http://www.anarchisma.net/hmas/sc/35.jpg -
Re: Still Crazy - pořád naplno
týjo on mě tetování? já jsem si toho vůbec nevšimla, jaké tetování to bylo? ..... a to jsem ten film viděla asi dvakrát *1* *14* -
Blahopřání
Jo a Hansově mamince Sheeně přeji k dnešním 59. narozeninám všechno nejlepší, má velké štěstí, že má takového syna! *3* *3* *14* *4* *4* -
Still Crazy - pořád naplno
Tak jsem právě konečně skoukla komplet tuhle bezva komedii s českým dabingem, tak jsem aspoň rozuměla všemu co tam říkají. *5* *5* Jj, dědoušové celkem legrační, i když jinak hudbě ze 70. let nijak neholduju. Hansík tam byl pěkný vychrtlý ucho, jsem se docela musela smát tomu umělýmu tetování co měl na ruce, neb to k němu vůbec nepasovalo. *13* *15* Jo a ty jeho barevný trička a vůbec celkově všechny ty ohozy neměly chybu. *3* *1* *1* *3* *4* -
Re: Re: Re: Doktor Živago
Já myslím, že tady na tom našem maloměstě už nic neseženu.. Tady je to jak na větší vesnici, víš.. *9* Nu, konkrétně český dabing u Hanse, kterého dabuje Miroslav Táborský je fakt příšerný. Dodnes nechápu, jak ho to mohli nechat nadabovat, kór když mu v té době bylo skoro 50 let a Hansovi v té době necelých 27 let. *8* *5* To mi trhá žílu. *10* Hlas Táborskýho se nedá poslouchat, je antisexuální. *16*Já si myslím, že český titulky možná schrastím na netu, jen se musím po nich podívat, to by v tom byl čert. *1* Jak už jsem psala, i kdybych to levné DVD s DŽ sehnala, bylo by mi to nanic, nemám ho na čem přehrávat.. *9* -
Re: Re: Re: Re: Doktor Živago
Uniforma i oblek mu ohromně sluší, jak jinak. Vlasy má ulízaný jako správnej slušňák. *14* Ty jsis nikdy nevšimla, že Keira Knightley má tu otevřenou pusu ve všech filmech, ve kterých hraje? *3* Je fakt, že to vypadá strašně, měla by s tím něco dělat, protože to zrovna moc sexy nevypadá. *13* *9* *9* -
Re: Re: Re: Doktor Živago
Nu, já děti rovněž nemusím, to jsme na tom stejně. *3* Ten malej co hrál malýho Juryho mi přišel po herecké stránce good, ne že bych se nad ním nějak jinak rozplývala, ale byl mi sympatický. *5* Já musím říct, že mě osobně přišla vtipná scéna ta, jak Jury tancuje s Tonjou na vánočním plesu, neb Hans je strašný taneční trdlo a to co tam zase předváděl za taneční pohyby.. *1* *1* Nemělo to chybu. *3* Pak se mi líbilo, jak s tím prckem lezl a blbnul po podlaze jako tobě. *4* Přišlo mi dojemné, jak přijel na tom koni k té své nemocné tetě a seděl u ní na posteli, taky dobrá scéna byla ta, jak byl ukrytý na tom zámku u té tlusté ženské a večer stál za dveřma u pokoje Lary a ta stará fuchtle ho tam nachytala, tak ten jeho vyjevenej výraz byl taky legrační. *1* *1* Ale úplně nejvíc se mi po herecké stránce líbil Hans ve scéně, kde se setká znovu s Larou v tom táboře ve stanu, jak mu ošetřuje tu ruku, tam mu jdou tak kráásně číst emoce z obličeje i z očí. *14* *14* Moc vyvedené. A závěr filmu je na kapesník, jak za Larou kouká jak smutnej pes. *9* *9* -
Re: Re: Doktor Živago
zapomněla jsem dodat jak úžasně sladký byl ten chlapec co hrál Juriho jako malého, byl naprosto roztomilý jak zpíval tu ruskou písničku, hned bych ho adoptovala a to děti moc nemusím *14* *4* netuším která scéna byla nejlepší, možná tak v které Hans poprvé uvidí svého syna a stojí ve dveřích, tam z něj ty emoce uplně cákají a pak je vtipné jak leze po kolenách ve vojenské uniformě (která mu fakt sedla) možná na druhé shlédnutí uvidím něco co mi uniklo *14* *3* možná když se poptáš v trafikách tak by jsi tu první část mohla sehnat, je to jak v češtině tak s titulkama, za což jsem vděčná, protože dabovaný Hans je pro mě nepředstavitelný *1* *1* *9* *9* *13* jo a Keira mě hrozně štve protože mám pocit, že zapomíná zavírat pusu *8* -
Re: Doktor Živago
A děkuji za pochvalu, časem semka hodím zase nějakej nově přeloženej materiál o Hansíkovi. *3* *4* *4* -
Re: Doktor Živago
Tak to gratuluji k výhodné koupi, neb já o tom nic nevím a nějak jsem to prošvihla.. *9* Ale zas až tak mi to nevadí, neboť DŽ jsem viděla v tv asi dvakrát, v pc ho mám natažený taky, i když to není nic moc kvalita, neb je to ta televizní. Nedávno jsem si kvůli lepšímu obrazu proto stáhla anglickou dvd verzi, protože českou jsem nikde nesehnala. *1* Já musím všechno stahovat, protože mi chybí mechanika a nemám céda na čem pouštět. *9* *9* Jj, v téhle roli Hans opravdu zazářil, mě osobně se v ní líbil nejvíc, umí krásně zahrát každou emoci i pouhým pohledem. *3* *14* Keira je strašně afektovaná a místy až nepřirozená. Víc se mi po herecké stránce líbila Alexandra Marie Lara, ve filmu sestřenka Juryho. *5* *5* A Sam Neill jako Komarovsky byl opravdu odpudivý. *16* Jaká(é) scény z prvního dílu se ti líbila(y) nejvíc? *3* Pak dej vědět, až shlédneš i druhej díl a napiš hodnocení. *4* -
Doktor Živago
dneska jsem si koupila první část Doktora Živaga za 49 Kč a příští týden by měla vyjít druhá část *14* ani jsem nečekala že to někdy výjde jako levné dvd *3* *3* nicméně jsem to hned zhlédla a zase musím nešetřit chválou na Hanse, je opravdu skvělý a je vidět, jak svou roli prožívá a užívá(vlastně každou roli...) Keiru Knightley moc v lásce nemám ale zas taková hrůza to nebyla. První část se mi teda líbila (ok, hlavně Hans :-D) takže at už je zas pátek a at vím jak to dopadne!! *1* *4* a taky chválím skvěle přeložený článek, musíš mít nekonečnou trpělivost s překládáním, takže díky - zase jsem se o Hansovi dozvěděla něco nového *14* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Děkuji moc, aspoň někdo si to tu přečetl a ocenil mou snahu. *3* *4* Já vím, je to strašlivě dlouhý, takže pro odpůrce čtení zcela nevhodný matroš. *9* *1* Já jsem si to třebas ráda přečetla, aspoň se člověk něco dozví, i když je to vlastně už pasé.. Jj, roky letí jak blázen, to máš pravdu, člověk si to začne uvědomovat až od určitýho věku. *9* *9* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Ono dá docela fachu to jenom přečíst *4* Natož pak to ještě překládat, zvlášť když nejsi angličtinářka, takže se tvoje snaha cení dvojnásob *3* Jj, škoda, že stárne a my s ním *9* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Snad je ten překlad správnej, no snažila jsem se, je to volnej překlad. *5* *4* *3* Ještě mě tak napadlo, koukám na datum vydání, že ten článek je dneska přesně 7 let starej, to ale utíká..., chjo... *9* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Náš čas rozhovoru vypršel a já odcházím od Hanse Mathesona, který je ještě stále v pohotovosti ve svém rolnickém kostýmu pro případ, že by snad musel dnes natáčet.
Abych zabil čas, procházím se venku po pěkném českém hlavním městě. Je to má první návštěva v Praze, netrvá dlouho a já ztrácím přehled o tom, kde se vlastně nacházím. Hodinu nebo dvě si opravdu nejsem jistý tím, kam jdu. Já podezřívám Hanse Mathesona, že zná ten pocit.
THE END. *14* -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
Přehrada se nyní prolomila. Říká, že si není ještě zcela jistý, ohledně hraní, kde leží jeho budoucnost. To co dělá v životě musí mít nějaký smysl a nemůže to být jen způsob, jak zaplatit nájem.
,,Já chci, aby to byla víc než práce, ale to není možná v hraní, kde bych to mohl najít. V současné době je. Ale má hudba je opravdu důležitější pro mou duši. Vzhledem k tomu že jsem to já, je to tak, já. Skládal jsem hudbu a napsal písně a to jde odsud ", říká a ukazuje si na své srdce.
Natáčení filmu "DOKTOR ŽIVAGO" končí pár týdnů poté, co jsme spolu mluvili. Podle toho, co Hans říkal, vyznělo to jako že si je nejistý ohledně toho, zda je to start něčeho nebo absolutní konec něčeho. Když jsme spolu mluvili, neměl žádné jiné plány do budoucna. Letní měsíce před ním jsou nedotčená oblast. Rád by navštívil několik hudebních festivalů, postavil si svůj stan a hrál svou hudbu.
,,Rád bych si na chvíli odpočinul od kamer. Jen abych žil trochu ve skutečném světě. To je důležité jít, žít a zažít jiné věci v životě. Mám trochu peněz v bance. Mám mou kytaru a moje housle. Léto přichází." -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Sexuální scény nejsou velká legrace. Je důležité, abyste ukázali, že se navzájem milujete, tak musíte být přirozeně vášniví, ale okolo vás sleduje 20 nebo 30 lidí a vy máte stále obavy, zda tam dole jste či nejste "tvrdí", protože to by bylo opravdu trapné. Dokonce to není ani o hledání atraktivity. Je to o vás, myslíte na sex, myslíte na to, že se s tou osobou milujete, tak se stanete tam dole trošku vzrušený. Myslím, že se musíte zchladit, ale zároveň musíte udělat nějakou akci."
Dříve než se stanete příliš vzrušenými, nicméně, Hans říká, že ve filmu "DOKTOR ŽIVAGO" není moc sexu.
,,Možná o něco více než v původní verzi Davida Leana, ale není tam nic, co nebylo viděno dříve."
Sexuální scény nebo ne, "DOKTOR ŽIVAGO" je pravděpodobně ohromný. Když se ho ptám, co z toho chce? Mluví o možnosti hrát velkou roli a i o možnosti upozornit jiné filmové tvůrce na svoje schopnosti - třeba Mikea Leigha nebo možná Emira Kusturicu. Typické herecké odpovědi. To je druh odpovědi, kterou od něj očekáváte, že řekne. Co říká dál, nicméně, typická herecká odpověď není.
,,Opravdu nevím, co chci. Ještě jsem trošku ztracený, opravdu. Myslím, že mám problém s filmy, je to proto, že je tolik humbuku kolem nich a stávají se tím větší, než by ve skutečnosti měly být. Jsou věci, které lidé dělají každý den ve svých malých dílnách, které budou přetrvávat navěky. Musíte si uvědomit, že to není všechno, natáčení filmů." -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Poprvé ve svém životě jsem se dostal ze své ulity."
Byla to jeho matka psychoanalytička, která prvně navrhla, že by měl pokračovat v kurzu. On souhlasil a vybral si drama, ačkoli si je nejistý tím, jak se dostal do divadelní školy.
,,Myslím si, že to byl osud. Vážně. A můj tatínek tomu věří také. Když jsem dělal přijímací zkoušky na dramatickou školu, oni mě tam požádali, abych zahrál něco od Shakespeara. Nemohl jsem to předvést. Požádali mě, abych zahrál něco novodobého ze současnosti a já jsem to nemohl udělat. Ptali se mě, jestli jsem si připravil nějakou píseň a já jsem řekl, že ne, tak jsem zazpíval "Happy Birthday". A já jsem provedl přiměřenou improvizaci, nějak přiměřenou, vůbec nic zvláštního. Nevím, jak jsem k tomu přišel, ale já to udělal. Myslím si, že to bylo proto, protože měli nedostatek kluků."
Po divadelní škole se začal rychle objevovat na televizních obrazovkách. Zapletl se také s další snaživou herečkou, jistou Samanthou Morton. Jejich vztah trval 4 roky. V těchto dnech je šťastný ve své vlastní společnosti, říká, že by ale byl raději s někým.
Je pozdní odpoledne a Matheson mluví o sexu. O sexu na obrazovce. Vypadá to, že je v tomto něco jako veterán. -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Myslím si, že v posledních několika letech jsem prošel velkým vývojem a uvědomil si, že není třeba někomu nic dokazovat, žádná potřeba být někdo, ale být kým jsi. To je značně složitá věc v životě zjistit kdo jste a když děláte rozhovory, cítíte přirozeně tuto potřebu sdělit něco zajímavého."
Jeho útěk ke drogové kultuře se rovnal malinko něčemu víc než jen experimentování adolescenta v dospívání, říká.
,,To je to, co děláte, znáte. A teď nenávidím kokain. Já nevím, proč to lidé dělají. Je to nejvíce deprimující věc na světě brát kokain. Ničí to duši, já myslím že dnes si lidé najdou čas i místo brát drogy. Album "Astral Weeks" od Van Morrisona bylo napsáno, když on byl..... Já nevím na čem. Na heroinu? Speedu? Ale je to mistrovské dílo. Ale je plno jiných věcí v životě, než brát drogy. Když je život o drogách, je to problém. Teď já stěží piju. Kouřím cigarety a občas příležitostně kouřím trávu na párty, která mě baví. To je skvělé. Hrát trošku muziky, kouřit trochu trávy. Proč ne?"
Ptám se ho, zda to bylo vždy něco, co ovládalo jeho život.
,,Ach ne, ne, ne. Svým způsobem jsem rád, že jsem experimentoval brzy, kvůli tomu, že bych nenáviděl ten pocit nemít v tom zkušenost a pak dělat to teď a možná s větším přesvědčením. Teď když si docela užívám, že jsem čistý. Necítím potřebu něco takového dělat. Jistě ne jet v drogách."
Rozhodně herectví bylo východisko, které nabídlo Mathesonovi cestu z jeho zmatku v dospívání a místo, kde mohl usměrňovat svoji energii. Dramatická škola, říká, byl proces osobního rozvoje. -
Re: Re: Re: Re: Re: Novej překlad!!! :-)))
,,Předpokládám, že byste to označili jako romantické dětství, skutečně. Rybařit a chodit po kopcích a plážích. Můj děda zemřel minulý rok, byla to velká ztráta a věci se změnily od té doby."
Byl to jeho děděček, který brával Mathesona a jeho mladšího bratra na rybaření a učil je plavat a hrát golf. Roky jeho dětství v něm zůstaly natrvalo uložené. Ačkoli vyrostl v Anglii, žije v Bromley v Kentu a mluví neomylným jižním akcentem, považuje se za Skota. Nečinně sní o tom, že si jednou koupí pozemek na ostrově Mull nebo Lewis. Řekne mi, že jeho babička mu nepřestává posílat nouzovou zásobu Irn-Bru, ponožek a Tunnockovy karamelové plátky. Má svoji rodinu pořád rád a hovoří o nich s láskou.
Jeho otec je skladatel, ale vydělává peníze tím, že pracuje na farmách. V těchto dnech pracuje jako malíř dekorací. Dělá benátský malířský styl trompe l'oeil (tj. trojrozměrná malba), vysvětluje Matheson. ,,Pracoval jsem s ním, když jsem opustil školu."
To vypadá, že tento herec nebyl ve škole jako žák za hvězdu.
,,Hledal jsem sám sebe", říká. Popisoval sám sebe jako teenagera se sebezničujícími sklony, který neměl nic proti experimentům s drogami. Ale tento popis dnes už neplatí.
,,Nebyl jsem o nic víc sebezničující, než kdokoli jiný ", říká teď Hans. ,,Myslím si, že je to zcela přirozený proces, kterým projdete ", tvrdí.
V minulosti možná říkal věci pro efekt, zdůrazňoval rebelii v dospívání pro to, aby udělal dobrou reklamu pro tisk.
