-
Tady jsem našla link na YT na ten seriál Así es la Vida http://www.youtube.com/show/asieslavida?s=2006, asi je to ono, jsou tam všechny série, ta první z roku 2006 /15 epizod/. *3* Moc se v tom jejich systému ale nevyznám, díly zběžně procházím, ale Pato zatím nikde.. *6* *13* -
jj, pato jako "králík" do toho mi moc nesedí *3* *5* *4* je fakt že s tím sexem to už všude přehání... *6*
-
Píšou romantický, ale je to opravdu hodně "romantické", když tam ukazují králíkoidní lidi. *12* A komediální mi to tedy taktéž moc nepřijde, dělají tam horší ksichty než Othelo. *2* Myslím, že Pato tam spíše hraje nějakou tu serióznější roli, jak ho tak znám. *3* *5*
-
*1* *1* *1* tak to je super komentář, ten s tím seriálem kde hraje pato *1* že by to byl erotisch seroš? *12* *2* *1* nu škoda docela bych se na chlapáka jednoho mrkla i kdyby měl ležet na nějaký tý "krásný" oplastikovaný jihoameričance *1* *3* *4* těžko říct, ale jsem spíš pesimista jako ty *9* přeci jen už pato není žádnej mladíček.. *13* ale zázraky se dějou.. *3*
-
takovej vysmátej meloun *1* *3*
-
Já také ne, našla jsem je dnes úplnou náhodou. Občas se mi zadaří a něco o Patovi vyhrábnu "ze šuplíku". *1* *3* Tak na tu znělku z Esmeraldy si vzpomínám dodnes /a to jsem jí nikdy nesledovala, jen ji z nám z ukázek/, to byla hrůza hrůz, taková odporně vtíravá melodie a velice jednoduchý nápěv. *7* *6* *1* Ale byly pak /k mému údivu/ ještě horší jihoamerické telenovely.. *2* Ač jsem si myslela, že nic horšího už natočit nemohli. *15* Dívala jsem se na pár fotek a ukázek z toho seriálu, kde hrál Pato, tak Ti můžu říci, že většinou jsou tam herci a herečky svlečení a leží na sobě, nebo přinejmenším se okolo sebe ovíjí jak břečťan a dělají na sebe trapně předramatizované grimasy. *7* *2* Prostě trapas, Pata jsem tam ale nenalezla, asi ta jeho role byla malá a moc dlouho se tam neohřál a ani se mu nedivím. *1* Tak Pato nic jiného než tu svou práci a kariéru nemá, ženatý není, děti nemá a vlastní rodinu už těžko kdy založí. Možná se ještě ožení, ale nejsem moc optimistická a bůhví, zda o to vůbec ještě stojí... *9*
-
Přes tohoto pána /Eric Jurgensen/ dostal Pato tu roli, tedy pokud jsem to pochopila správně. http://pe.linkedin.com/pub/eric-jurgensen/1b/a48/571 Přinejmenším od něj byl zkontaktován. *5*
-
koukám, že po poměrně dlouhý době zas něco novýho na diskuzi *3* neměla jsem tušení o existenci těch článků, za to velký dík! *3* *4* a už vůbec jsem neměla tušení o tom,že se pato upsal před pár lety nějaký telenovele.. *8* *7* *13* snad jim tam nepoletovala taky nějaká ta esmeralda v zeleným... *1* jinka koukám podle těch překladů že pato je dost pracovitej a ctižádostivej tvor *1*
-
Je to sice kostrbaté, ale aspoň něco. *1* *5*
-
Navíc, pokud jde o nábor zahraniční herce, je to proto, že Amerika prodala televizní seriál "To je život" k Bolívii a začít vidět, že v lednu. "Kachna" Hoffman pracuje nejen doma, ale také v Hollywoodu, vedle velkých amerických hvězd jako Robert Duvall, Gene Hackman. Jeff Bridges a další.
-
Překlad:
12.11. 2004
Efrain Aguilar vystupuje na ampays
Po několika dnech mlčení, Efrain Aguilar hovořil o posledních "ampays", že kamery udělal Magaly Medina se svými studenty, zajistit, že vše, co novinář je manipulace. On také představil nový tah "To je život," herec bolivijská "kachna" Hoffman, který hraje Luis Temoche, zástupce umělců, kteří se s manželkou Rambito do Spojených států.
"My se netýká nás vůbec, přirozeně odcizuje skutečnost, že výklad z podvodně manipulovat v postoji přítele, který nás trápí. Jedna věc je, že si dávají pusu a normální dát ve zpomaleném pohybu a manipulaci s obrázky. To porušuje etiku žurnalistiky, "řekl Aguilar.
Myslíte si, že herci mají osobnosti veřejného života by měla více starat?, Obraťte se na jistinu. "Jeho soukromý život nebude mít vliv na řadu, ale měla by být velmi opatrní, protože jsme voyeurs, kteří sledují nás, lidi, kteří se snaží podporovat zvědavost. Pokud herec se chystá do nočního klubu a sklenicí piva se pije, když přítel je homosexuál, a když jdete na záchod, je koka. Co chceš, že herci žijí klášterní?. Se mi, že ať jdu po něm. " -
Por otro lado,en cuanto a la contratación del actor extranjero, esta obedece a que América Televisión ha vendido la serie “Así es la vida” a Bolivia y se comenzará a ver en ese país en el mes de enero. “Pato” Hoffman no sólo ha trabajado en su país sino también en Hollywood junto a las grandes estrellas americanas como Robert Duvall, Gene Hackman. Jeff Bridges, y otros.
-
http://megafono.mforos.com/126842/1409477-tema-asi-es-la-vida/?pag=5
12.11. 2004
Efraín Aguilar habla claro sobre los ampays
Luego de algunos días de silencio, Efraín Aguilar habló sobre los recientes “ampays” que las cámaras de Magaly Medina hicieron a sus pupilos, asegurando que todo lo que hace la periodista es una manipulación. Además presentó al nuevo jale de “Así es la vida”, el actor boliviano “Pato” Hoffman quien interpretará a Luis Temoche, un representante de artistas que lleva a la esposa de Rambito a los Estados Unidos.
“A nosotros no nos ha afectado en nada, lógicamente indispone el hecho que hagan una interpretación fraudulenta, manipulada de una actitud de un amigo, eso nos molesta. Una cosa es que se den un abrazo normal y otra que pongan en cámara lenta y se manipule las imágenes. Eso es atentar contra la ética del periodismo”, aseguró Aguilar.
¿Crees que los actores al ser/a/ personas públicas deben cuidarse más?, consultamos al director. “Su vida privada no va afectar a la serie pero deben tener mayor cuidado porque tenemos voyeristas que nos siguen, gente que busca para alentar el morbo. Si el actor va a una discoteca y toma un vaso de cerveza es un borracho, si está con un amigo es homosexual y si va al baño es coquero. ¿Qué quieren, que los actores vivan enclaustrados?. A mi que me persiga a donde quiera”. -
"Není to poprvé, co jsem přišel do Limy, protože mám rodinu tady. Nicméně, toto bylo, když jsem byl povolán do práce. Kontakt provádí prostřednictvím pana Erica Jurgensen, CEO americké televizi, a potvrzuji nejprve na výzvu to komedie a za druhé proto, že chci pracovat v Latinské Americe. Myslím, že je čas udělat kariéru tady. Takže doufám, že to je otevřené dveře do dalších projektů, jako je peruánský filmu a divadelních ředitelů, "řekl.
V tom je život bude Luis Temoche Hoffmann, manažer Rosmery (Shirley Phenix), manželka "Rambito" (David Almandós).
"Včera jsem navštívil ateliéry z televizních seriálů a našel jsem působivější, že v Latinské Americe není zvykem investovat mnohem do infrastruktury. Ve skutečnosti to nemá nic závidět ze souborů z jiných zemí. Kromě toho jsem byl velmi potěšen s klimatickými solidarity, který nahrávky a žít ve velké vitalitě Ephraim Aguilar. Vše je součástí jejich úspěchu, "řekl.
Podle Efraima Aguilar řekl producent, nahrávání Hoffmann To je život v pondělí a zpočátku i nadále v naší zemi po dobu šesti týdnů. "Takže všechny nabídky jsou vítány," dodal. -
Překlad:
Hollywoodský herec přišel zaznamenat "To je život"
12.listopad 2004
Bolivijský herec Pato Hoffmann, jehož tvář je známá pro jeho účast ve filmu Hollywood, byl představen včera jako nový tah z televizního seriálu To je život, již stejně jako amerických televizních manažerů bylo prodáno Channel One Network Bolívie, který bude od ledna příštího roku.
Pato Hoffmann má široký vzdělávací program nejen jako divadelní režisér, ale jako herec v americké série jako Dr. Quinn a uprchlíky.
On také hrál ve filmech jako Geronimo, The Warriors a Damko Red Hot, mimo jiné, kde se sdílí úvěry s hvězdami jako Richard Dean Anderson, Jeff Bridges, Gary Cole, Matt Damon, Robert Duvall, Gene Hackman, Lorenzo Lamas, Jane Seymourová a Diane Lane, -
"Esta no es la primera vez que vengo a Lima pues tengo familiares acá. Sin embargo, esta vez me llamaron para trabajar. El contacto se realizó a través del señor Eric Jurgensen, gerente general de América Tv, y acepté primero por el reto de hacer comedia y segundo porque quiero trabajar en Latinoamérica. Creo que es momento de hacer carrera acá. Así que espero que ésta sea una puerta abierta a otros proyectos, como por ejemplo el hacer cine con directores peruanos y teatro", manifestó.
En Así es la vida Hoffmann será Luis Temoche, el manager de Rosmery (Shirley Phenix), la esposa de "Rambito" (David Almandós).
"Ayer visité los estudios de la teleserie y me parecieron impresionantes porque en Latinoamérica no se acostumbra invertir tanto en infraestructura. En verdad, no tiene nada que envidiar a los sets de otros países. Además, quedé muy complacido con el clima de solidaridad que se vive en las grabaciones y de la gran vitalidad de Efraín Aguilar. Todo aquello forma parte de su éxito", dijo.
Según comentó el productor Efraín Aguilar, Hoffmann iniciará las grabaciones en Así es la vida el lunes e inicialmente permanecerá en nuestro país por espacio de mes y medio. "Así que bienvenidas sean todas las ofertas", finalizó. -
Actor de Hollywood vino a grabar en 'Así es la vida'
el 12 de Noviembre de 2004
El actor boliviano Pato Hoffmann, cuyo rostro es conocido gracias a su participación en el cine hollywoodense, fue presentado ayer como el nuevo jale de la teleserie Así es la vida, la misma que según los ejecutivos de América Televisión ya fue vendida al canal Red Uno de Bolivia, donde se verá a partir de enero del próximo año.
Pato Hoffmann cuenta con un amplio currículum no solo como director de teatro sino como actor en series estadounidenses como Dra. Quinn y El renegado.
También ha participado en películas como Gerónimo, The Warriors, Damko al rojo vivo, entre otros, donde compartió créditos con estrellas como Richard Dean Anderson, Jeff Bridges, Gary Cole, Matt Damon, Robert Duval, Gene Hackman, Lorenzo Lamas, Jane Seymour y Diane Lane, -
Originální znění:
http://megafono.mforos.com/126842/2888136-actor-de-hollywood-vino-a-grabar-en-asi-es-la-vida/ -
Nový "materiál" /články, překlad ze španělštiny, je to z http://translate.google.com/#/ *1*
-
V listopadu r. 2004 zavedly Pata na 6 týdnů pracovní povinnosti do Limy v Peru, kde získal jednu z mužských vedlejších rolí v dlouhotrvajícím peruánském seriálu ASÍ ES LA VIDA (r. 2006). Jednalo se o romanticko-komediální seriál v režii Efraína Aguilara, kde Pato ztvárnil manažera umělců jménem Luis Temoche jisté Rosmery (tu hraje Shirley Phenix). Seriál se odvysílal hned v několika zemích (např. v Bolívii). Pato roli přijal hlavně ze dvou důvodů ač jinak podmínky pro natáčení nebyly zrovna dle jeho slov moc lichotivé co se týče natáčecích možností a prostředí v ateliérech – líbilo se mu, že se jedná o komediální seriál a chtěl také pracovat v jeho rodné jižní Americe a pracovat tam dále na svojí kariéře.
