Nepřišel jsem na problém, ale provedl jsem pár drobných změn v kódu + přidal řešení na situaci, kdy nejprve nainstalujete češtinu do DA2 a až pak nainstalujete DLC Legacy + češtinu. Instalátor Legacy totiž znova nainstaluje patch 1.3, který přinesl nové soubory s opravenými texty a ty se pochopitelně přepíšou na anglické. Takže instalátor Legacy teď navíc obsahuje počeštěné a očíslované i ty soubory z patche. Pokud Vám čísla vadí - proveďte na závěr znova instalaci DA2CZ_Muz.exe

- zeptám se, ty jsi se někdy podílel na překladu nějaké hry. Vím, že jako koncový zákazník očekáváš kvalitu, ale jsme jen lidé a chyby se najdou. Kdybychom byli bez chyb, tak by hry nepotřebovali žádné opravy. Napiš, která hra se dnes obejde bez oprav a proto je třeba být trpělivý

- jistě máš pravdu, ale někdo bohužel má dost jiných starostí jako je rodina a práce, ale neberte to jako výmluvu.
- já osobně si kupuji originální hry za plnou cenu a očekávám za to kvalitu. Proč, když jsem z České republiky mám hrát hry v jiném než českém jazyce. Jde hlavně o princip a i kdybych anglicky uměl, tak hry chci hrát v rodném jazyku. U her ME a DA to platí dvojnásob. Jak napsal Marek Tvrdý, když není poptávka nebude ani nabídka a bohužel je zde ještě hodně hráčů si hry pořizuje nelegálním způsobem.
- pokud je u nás taková situace tak buďme vděčný za každou pomoc, která se nám dostane

No abych mohl zareagovat i já prostý hráč... mě osobně čeština ve hrách nevadí ale radši mám originál neb se stále víc a častěji oběvují chyby v překladu typu : ...Shepard is a bloody icon... ( a český překlad : ...Shepard je krvavá ikona ... ) . To jako vážně ? Krvavá ? Možná by to fungovalo kdyby to po těch překladech translátorem aspoň někdo zkontroloval ...
A co se týká těch chytráků co pořád řvou že si teda nemám tu češtinu instalovat: tak jsem strávil 6 hodin na různých fórech abych se vůbec mohl toho krvavýho Sheparda konečně zbavit.
A shrnutí: Čeština do her - ANO (ALE aby ten překlad taky vypadal a ne překlad translátorem )

- já to nainstaloval bez problémů, u hry mám patch 1.3

Ano, Recesista, který nepíše k tématu, je Troll. Viz definice: http://en.wikipedia.org/wiki/Troll_%28Internet%29

Poslal jste obrázek, že je to trolling. Ale tohle trolling není, to je úplně obyčejnej fórek, kterej evidentně několik lidí nepochopilo.

podle vás je recesista (zjevný tak, že už to zjevnější ani být nemůže) troll? Quo vadis, komunito? O_o

Planuje Bio oficialni cz na DA3?

Nemusíte mne poučovat. Vím, kdo je paní Pohlová a co řekla. Jednoznačně jste se nedíval na ten odkaz, co jsem poslal. Ale vy se prostě neustále musíte do mě navážet, že.

Věř a víra tvá tě uzdraví *3*
http://i.iinfo.cz/urs/verapohlova-125317262947432.jpg

paní Pohlová, Věro, důchodkyně, na vaše pokrokářské názory je svět stále ještě nepřipraven *1*

Díky Markovi a jeho týmu vážím si vaší práce.

http://cs.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1_bych_v%C5%A1echny_ty_internety_a_po%C4%8D%C3%ADta%C4%8De_zak%C3%A1zala

Markovi a jeho týmu patří velké DÍKY!!! Konečně si můžu DA2 zahrát v češtině! MOCKRÁT DÍKY!!!

Klid, jen jste to nepochopil. *4*

Nevěřím tomu, co tu čtu.... Neuvěřitelný....

Fajn, beru.

http://img131.imageshack.us/img131/6474/1228864232254qb6.png

To je divné - oba mají totiž stejný instalátor. Ale včera jsem na chvíli na Tracu měl odkaz na jednu nepovedený build. Nestáhl jste ho náhodou tam? Ale jdu ho tedy ještě jednou zkontrolovat.