No všechny hry instaluju co C:\Games, instalátor češtiny "DA2CZ_Muz" neměl problém, ale "DA2LegacyBeta1" mi prostě nejde. Mám to už rozehrané, ale i když začnu Legacy od začátku je to anglicky. S angličtinou nemám velký problém, ale myslím, že většinu hráčů to přinejmenším zpomaluje. A navíc by byla věčná škoda nevyužít a neocenit tak překlad Vašeho týmu. Dodávám že mám Win7 64bit, tak je možné, že zde je zakopaný pes neboli jádro pudla. Nevím jak moc velký problém by to představovalo, ale třeba by pomohlo instalátor poupravit tak, aby se dala cesta zadat ručně. Každopádně díky za ochotu ;)..

- nevím, ale mám pocit, že jsou zde lidi co rádi jen prudí. Pokud se Vám na překladu něco nelíbí tak ho nestahujte a neinstalujte si ho do hry. Je to na každém hráči zda bude hrát v originále nebo použije češtinu. Na druhou stranu z praxe vím, že lidi jako jste Vy tohle dějí cíleně a úmyslně, je to taková vaše nemoc a tím nemyslím pouze Vás.
- nechápu jak si někdo dovolí tímto způsobem kritizovat práci těch málo lidí díky kterým si můžeme hry jako DA a ME zahrát ve svém rodném jazyce. Je mně Vás líto a byl bych rád, kdyby jste své názory ventilovala někde jinde. Pochybuji, že by jste byla schopna obětovat tolik času a práce jen z nadšení, je jednodušší po všem a po každém šlapat.

Nepripadas si tak trochu trapne?

Poděkování:
- pracuji ve státní správě a i když za uznání si nikdo nic nekoupí tak aspoň potěší, znám to ze své zkušenosti. Nejdříve se musím přiznat, že ve svých 38 letech anglicky neumím, mrzí mě to, ale už jsem se s tím naučil žít. Tímto bych rád napsal velké uznání a velké poděkování celému překladatelskému týmu a musím vyzdvihnout jméno Marek Tvrdý. Pokud je někdo negativní vůči vám nebo vůči vaší práci, mějte trpělivost a pokračujte ve své práci. Věřte my, hráči, kteří si vás váží a váží si vaší práce (je nás daleko víc než těch negativistů) za vámi stojíme a víme jak náročná práce to je. Bohužel nemohu nabídnout nic, mohu pouze napsat DĚKUJEME.

Tyhle lokalizace každého jenom otravují. Já bych všechny ty překladatele zakázala.

Právě jsem to zkoušel a znova se mi instalace provedla zcela v pořádku. Nemáte náhodu hru přesunutou do jiné složky/jiného PC, než byla původně nainstalována? Protože pak by instalátor měl problém s nalezenou cestou a provedl instalaci jinam. Popřípadě možná je problém s 64bit Windows, protože testování instalátoru proběhlo na WinXP 32bit a Win7 32bit.

No instalaci jsem dokončil i s prázdnými kolonkami pro item packy, a i přesto je dobrodružství Legacy pořád jen v angličtině.Mám pocit, že se nic neinstaluje, i když instalátor tvrdí, že byl úspěšně dokončen :/.

Vzpomínám jak jsem ve hře čuměl, že mám v kapse 10000 autorů *1*

A mimochodem, v instalátoru mám na dané obrazovce nahoře napsáno tohle: "DLC není nutno instalovat. Pro pokračování v instalaci klepněte na tlačítko Další."

Hra Vám může pomoci s instalací ItemPacků, prot které obsahuje lokalizaci. Když je nemáte, prostě klikněte na tlačítko Další a nainstaluje se lokalizace pouze do těch DLC, které instalátor nalezl (zobrazí se jejich seznam).

Ty si dobrej mamlas.

Pakliže v licenci máte uvedeno, že software smíte koupit a používat jen v určité lokaci, pak jeho instalací v jiné lokaci porušujete licenci. Z hlediska práva jste porušil licenci a máte ji neplatnou, tudíž z hlediska práva jste ve stejné situaci, jakobyste nainstalovat warez. Z hlediska morálního je to věc jiná a v případě Deus Ex jednoznačně distributor ustoupil zákazníkům a podmínky upravil.

Hry od EA koupené v rámci EU mají licenci v češtině a jdou plně v souladu s českým právem a tudíž je zcela legální je instalovat a používat na území České republiky. Ceny na Xzone kometovat nebudu. Nejsem jejich zaměstnancem.

Electronic Arts Czech Republic s.r.o je český zástupce Electronic Arts, Inc. (EA) (NASDAQ: ERTS). Více informací na http://ww1.electronicarts.cz/pages/6608/

My bad. Nevím, odkud mi tam naskočilo EA. Ale jde mi o rozdíl mezi majitelem práv a distributorem.

Byl by docela zazrak ziskat od EA svoleni na Deus Ex. Deus Ex u nas totiz dela Cenega. ;) A je vseobecne znamo, ze meli snahu zaridit oficialni preklad, bohuzel to neklaplo. Tudiz jiste radi podpori ten "neoficialni", prodejum jejich hry to jen pomuze.

*1*

Nebuďte hysterka *4* . Ptal jsem se, protože jste tady sám přiznal, že nemáte svolení od EA na Deus Ex. Pokud na tohle svolení máte, fajn.

EDIT: I když jak to čtu pozorně, tak je to vlastně ten samý případ, protože "české zastoupení" asi nebude pobočka EA. Takže otázka trvá.

Mám stejný problém.

No cestina pro zakladni hru jede, ale ta pro DA:Legacy mi nefunguje. Hru mam patchnutou 1.03. Mam DLC The Exiled Prince i Black Emporium a Legacy. Pri instalaci mam vyhledat 3 item packy, coz nedelam, protoze je nemam. Nejake rady?

Tý jo, když jsem viděl Tvůj dotaz úplně ve mně hrklo, jestli náhodou nemá Google celosvětový výpadek...