Hned na začátku videa mě dostala ta zvuková kulisa Prahy. Slyšeli jste ty tu sirénu českýho policejního auta? To museli snad nahrávat někde z balkónu v Praze. :D

Mám pocit, že toho i slovensky. *1*

To je bohužel již tradice českého dabingu. Jeden z důvodů, proč se mu zásadně vyhýbám.

Jo i toho zelenýho Alza zmetka :)

Super pristup tvurcu, ze celou ukazku pusti na net a fanousci tak nemusi spolehat na deformovane dojmy, ale muzou si udelat sve vlastni.

Vypadá to náramně, jenom ty zbraně mě neberou, já hraju pouze stealth stylem.Graficky i stylem to vypadá mnohem líp než předchozí díl.

"Tvůrci si totiž najali profesionální herce (hlas dabující policisty mně byl extrémně známý, ale nedovedu jej bohužel přiřadit ke konkrétnímu jménu)"

Když nevíš, dosaď si tam Bohdana Tůmu a minimálně v 70% případů je to správně *1* Ten chlap snad dabuje všechno.

No jo kámo jenže takový překlepy se vyskytujou i v reálu když já procházím brnem kolikrtá mi to hlava nebere jak někdo mohl takhle špatně napsat název, tutíž ty chyby budu brát jako větší přiblížení autenticitě *1*

Já už myslel, že to bude celý v dabingu, budou tam aspoň titulky? Těch pár ametérských keců (sorry, ale proč ten policajt neřekne normálně "pokračujte" a místo toho řve jak kdyby se tam střílelo) mě fakt nevytrhne, raději bych tu hru viděl lokalizovanou s titulkama.
A toho profesionálního dabéra si dokážu představit :D zvlášť v jakém stavu je v naší republice tohle odvětví, dřív jsem naše dabingy měl moc rád viz starší filmy, ale dnes neznám nikoho, kdo by dobrovolně vyhledával dabing, právě naopak.

Proč tak přehrávají? Body plus za český dabing ale hned vzápětí mínus za amatérský přednes. Uplně je slyšet jak to tam tlačí skrz zuby aby byl "drsnější".

Prepáč Dark Souls 3, no o najlepšej hre budúceho roka je už dávno rozhodnuté ;))))) Fantastickéééééééééééééééééééééééééé

No překvapení, že tam nikdo nemluví rusočesky a ulice nejsou plné Sašů, Viktorů, Ivanů a Vladů. Snad to narozdil od Prahy v Modern Warfare dopadne dobře.

Dokládý *12*

to je Rychlyho zivotni role.. aniz by to zrejme tusil :))

On je to vlastně Tůma.

hlavne napisy budou asi obsahovat dost chyb, uz podle toho o co se snazili na tom "trzisti", to neumeji prepsat nazev z google translatoru? *1*

Mě ten hlas policajta strašně připomínal Paulieho z první Mafie, kterého daboval Petr Rychlý.

Česká policie docela drsňáci. *15* Že mluví česky je rozhodně plus, i když mi přišlo vtipné, že v jednu chvíli mluví na Jensona česky a hned vzápětí na něj mluví anglicky. Jo a co mají pořád s těma papírama? Čuchám čuchám otrocký překlad s angličtiny. *15*