-
tyvole co to je..obrazek 23/74.
-
-
Fuj, to je ale ohavnej screen. Doufám ze hra bude ve finále vypadat líp. Moc se těšim *2*
-
-
hlavne chcu videt zrecenzovani ovladani na xboxu
to docela ovlivni moji platformu -
Haha, tak teď tam naskočila 8čka, ještě, že máme screenshot :-D
http://2i.cz/014ae3c91a -
-
IMHO obyčejný překlik v adminu. -
-
staci si precist verdikt a 5 k tomu nesedi ani nahodou *3* -
-
Však jo, překlik...lid zdejší má bohužel krásnou schopnost, udělat z toho aféru mezinárodních rozměrů :)
-
-
a to ještě nepřišli trollové a hateři :) to zas bude Baldur's gate tóčo *1*
-
-
A to ani nevíme, kolik z nich to BG vůbec hrálo...
-
-
:-DD
-
-
-
-
to ti udelam v malovani lol :D
-
-
Bez české lokalizace našim distributorům pšenka nepokvete...
-
-
pokud se výsledek operace výnosy-náklady nachází pod nulou, pak jim nepokvete spíš při realizaci lokalizace -
-
Jenže tohle prostě někteří lidé nepochopí.
Navíc DA2 lokalizaci mít bude. Sice později a od fanoušků, ale bude. Zase by ale mohlo mít větší kvalitu naž oficiální lokalizace. Fanoušci si s tím více vyhrajou. -
-
jo, fandové dělají po práci, bez závazku, v klídku. na druhou stranu mají svobodu a dostatek času k pulírování. je potřeba akorát čas a dobrá organizace. Do roka a do dne vždy vyjdou amatérské češtiny, takže ty stížnosti dost nechápu. Však klucí, budete to mít po tom roce aspoň levnější. Distributor vydělá míň, ale vydělá. vy ušetříte, Buďte rádi...
-
-
-
za pár let budou umět anglicky i pětileté děti a pšenka nepokvete ledatak česky mluvícím hráčům, protože překlady pro pár lidí se prostě dělat nebudou
-
-
Ne každý má ale hlavu na jazyk. A navíc když zvládnou udělat české titulky i nějaký studenti co třeba i zadarmo dělají titulky k filmům tak snad distributora neubyde když taky předvede nějakou činnost.
-
-
každý má hlavu na jazyk... jeden jen musí chtít se to naučit.
"A navíc když zvládnou udělat české titulky i nějaký studenti co třeba i zadarmo dělají titulky k filmům tak snad distributora neubyde když taky předvede nějakou činnost."
Krásné. Takže distributor má po nocích po práci sedět doma, zadarmo kutit a s ročním zpožděním vydat hru s vlastními titulky? -
-
Co to plácáš s jakým ročním zpožděním? Udělat titulky neni pro ně nic těžkého a zadarmo by to neměli určitě by to přilákalo víc hráčů a ještě by na tom vydělali. Tady jde jen o to že u většiny her na to prostě kašlou. A nevim jak si představuješ distributora já tedy jako nějakou kancelář s počítačema a lidma takže jaké pak sezení po práci doma.
-
-
Nápodobně
-
tohle je bullshitné až to bolí
-
-
-
varováni jste byli, času na naučení máte dost, tak tu potom pokaždé nebrečte, že to není česky...za pár lel si zahrajete ledatak Tetris, někdo holt nemůže hrát hry protože na ně nemá peníze, někdo protože jim nerozumí, tak to je, děte dělat něco jinýho, no, třeba čučet na filmy
-
-
Ty jsi moula. Hele dřív jsme se museli učit německy potom rusky a teď anglicky pořád se to mění. Za chvíli bude nutná čínština a tak pořád dokola. Nepleť si laskavě brekot s vyjádřením názoru v tom je chlapče rozdíl. Jak už jsem napsal udělat titulky které hráči přijdou vhod neni nic těžkého. Ty by jsi měl jít dělat něco jiného a ne tady psát ty blbosti.
-
-
Že se to pořád mění, no... ono je to asi tak, německy se lidi učili, protože Čechy v historii byly s německem spjaty (bohužel), rusky to si asi každý umí domyslet proč, ale anglicky? Angličtina nám není vnucována kvůli politickým dogmatům, angličtina je prostě jazyk, který se celosvětově používá. Kde se dnes mluví německy? Za to anglicky se učí právě i Čínani a Japonci. Takže když dneska mladý člověk zvažuje, který cizí jazyk se naučit, doporučuji angličtinu. Já jí používám i jako nástroj pro studium například japonštiny a litevštiny, protože materiálů v češtině holt mnoho není.
-
MrSanta: ano neni to pro vydavatele nic težkého holt si to představuješ nějak špatně.
-
nic není nutného, ty hlavo. jazyk na střední i na základce projdeš s veselým ksichtem tak, že se naučíš za 5minut slovíčka těsně před hodinou.
Pokud ale vážně člověk chápe, že k životu ten jazyk potřebuje (a ne jeden), pokud tedy neplánuje celej plodnej život prosedět za kasou v Kaufu, tak se ho naučí. Někdo rychlejc někdo pomalejc, někdo hůř, někdo líp, ale naučíš se ho. -
Udělat titulky na hru není nic těžkého? To si snad děláš pr*el *8*. Takovou pyramidální kravinu jsem už dlouho nečetl.
-
-
-
-
-
-
Hmm, Eurogamer 5/10, Games 8/10, to se v našem rybníčku hned tak nevidí... že by někoho EA nepozvalo na zmrzlinu?
-
-
5/10 si dej za googlovaní. eurogamer dal DA2 8/10, jak český, tak anglický
-
-
Chytráku, už to opravili a může za to jeden nejmenovaný pán, který to blbě nakliknull v adminu, o kousek výš je dokonce screenshot, který jsem udělal - v každém případě to první podívání bylo kruté...
-
-
jak se můžesš sám podívat, tak všechny příspěvky jsou ze stejné minuty *3* v době, kdy jsem to psal, tam ještě nic nebylo
-
-
-
Eurogamer dal taky 8/10. -
Vzdyt je na EG taky 8/10 *7*
-