No čeština bude pouze pro ty co to koupí na Xzone. Chápu je, ale vydírat se nenchám. To si to raději dám natvrdo v AJ. Možná to někdy uvolní. Prachy do toho narvali, ale ne z lásky k hráčům. Nepodpořím je koupí u nich a do budoucna na ně kašlu už z principu.

Já zcela určitě nebudu vedoucí týmu překládající Almalur. Ať už si tu anonymové kradou moje jméno, jak chtějí.

Lokalizace bude maximálně 14 dní po vydání hry, ale spíše dříve. Sice se snažíme dodat lokalizaci na den vydání hry, ale je to spíše takový sen a proto ho nechci slibovat. Toho 13.3. se už zdá jako realističtější termín, ale opět - je to sice interní cíl, ale nejedná se o veřejný příslib.

Tak jsem vytáhl svůj prehistorický login a raději tu budu psát už jen takto. Takže naposledy - nic se neruší, vše jde podle plánu a lokalizace bude dodána záklazníkům Xzone okolo data vydání hry. Přesné datum neslibuji, ale bude to maximálně 14 dní, spíše méně.

Zdravim

Bude mozne zohnat cestina aj na SK trhu? Pripadne ma XZone pobocku na SK alebo spolupracuje s nejakym SK shopom?

Dik

tak vypadá to že se na to vrhneme po ME3

ano vy prostě lidi strašit musíte

googlil jsem i na zingu jsem hledal všechny články o DA, ale buď mi v nesprávné chvíli ulítlo oko, anebo nevím. a gogol mi moc nepomohl, což možná bude dáno mou nynější lokalitou.

Predpokladam spravne, ze ty bys lokalizaci udelal lepsi nez ji delaji profesionalni prekladatele?

fake marek psal na xzone ze to se bude snazit hodit do 13.3 mozna par dni pozdeji

a toto je fake ci real? *1*

tak už si někdo zaregistroval moje jméno prosím ignorujte ho

Čestínu očekávejte asi tak 2 měsíce od vydaní

Hmm, tak někdo musí prostě hloupě strašit lidi.

Ano, váš příspěvek je nejlepší ignorovat.

No to tam zas bude nablito

A bude exkluzivita xzone pouze casove omezena, nebo na porad? Aby se mi pak to cekani vyplatilo, nebo zda mam hru koupit na xzone nyni, kdyz je stale jeste ve sleve.

Uf, než sem to napsal, tak se to objasnilo. Už mě chytal infarkt, že čestina nebude.

To snad nééé. Já klidně nějaké peníze pošlu a určitě se nás najde víc :-)

Prosím ignorujte tento příspěvek, čeština byla opravdu zrušená a někdo se mě snaží napodobovat.