Toto sa casom vyriesi samo, decka sa ucia od zakladnej skoly anglictinu a ked budu na strednej tak uz ziadnu lokalizaciu potrebovat nebudu, teda aspon ti co sa dobre ucia, a hlavne aj taka vec ako hra v anglictine dokaze motivovat k uceniu cuzdieho jazyka, takze kolko reci vies, tolko hier si zahras *1* za par rokov nebude na cechach a slovensku cloveka ktory by si z anglictinou neporadil...

Ja osobne to velmi vitam - alespon si budu hru moct koupit tady... Vetsinou resim opacny problem - jak tady legalne koupit hru BEZ cestiny. U vetsiny totiz vypnout nejde a pocestene hry proste nehraji. Chapu, ze jsem asi v mensine, ale mensiny by se prece nemely diskriminovat *5* (myslena nemoznost koupit si zde hru v originale pokud je oficialne pocestena).

většinu her hraju stejně v angličtině, takže mě moc nemrzí, že lokalizace už nebudou...takhle si aspoň víc lidí procvičí cizí jazyk *2*
...ale s tím překladem Vám fandím a když bude, tak si jej klidně stáhnu a hru projedu s ním...

jak o třetinu snížit prodej *1*

Jak já to chápu, tak z původního textu vyplývá, že bychom nelokalizované hry naopak kupovat neměli (abychom zvýšili rozdíl prodejů lokalizovaných a nelokalizovaných her) - což je tedy trochu v rozporu s tím, co se píše dále. Zrovna u DA1 jsem hru předobjednal, stržen hype a recenzema kolem a přišlo mírné zklamání - ne že by šlo o špatnou hru, ale klidně jsem mohl rok počkat a zahrát si jí později za míň peněz. Tak to ostatně teď už dělám ve většině případů a vzhledem k tomu, že se mi pořád na poličce válí 3-5 her, co si chci zahrát a není na to čas, nenutí mě nic kupovat hry hned jak vyjdou a počkám si na slevy, za rok nebo za dva koupím místo jedný hry dvě až tři a odhrávat je budu postupně. Takže apel pěknej, ale mě teda netrefil (zvlášť když jsem si koupil DA1 za plnou cenu) a vedlo to k tomu, že DA2 lokalizovaný nebude :-)

Vůbec mě to rozhodnutí nepřekvapuje, spíš se divím EA že vůbec něco do češtiny překládali. Pro trh CR/SK je to moc velký luxus na to kolik se tu toho prodá.
Jinak jestli někdo čeká, že u nás někdy budou ceny porovnatelné s UK... tak nebudou. Takže to tu nemá cenu pořád řešit, prostě to akceptujte.

Hry už moc nehraju, ty od Bioware jsou taková poslední vyjímka (ale po projetí dema DA2 asi skončí i tato), nicméně DA2 si koupím v Česku, je mi úplně jedno, jestli za něj dám 1000,- tady nebo 500,- při objednávce ze zahraničí..takže na potenciální další lokalizace vám přispěju..:)
Nicméně je třeba si uvědomit, že v angličtině jsou fráze a obraty (a není jich málo), které prostě NEJDOU přeložit do češtiny tak, aby 100% zůstal zachován jejich význam a nebyla narušena atmosféra situace, kde fráze zazněla..hlavně jde o různé ironie, sarkasmy, hyperboly a v podstatě humor obecně..
Stejně jako nekoukám na filmy s dabingem, tak nehraju hry v češtině - ne, že bych pohrdal rodným jazykem, je to čistě z výše uvedeného důvodu - a všem mohu doporučit pouze to stejné.. Navíc..angličtina je podle mě krásná řeč a stojí za to ji ovládat.. *4*

Jsou to vsechno jenom samy vymluvy. Jak tady tak na Eurogameru http://www.eurogamer.cz/articles/proc-neni-dragon-age-ii-cesky

Podle me za to muze Farid z EA ze si to nedokaze u vedeni obhajit. Bez cestiny se jim na DA2 kazdy vykasle. Hlavne ze prekladaj Crysis 2 a NFS kde to nikdo nepotrebuje. Dabing ve Fife kazdej rok taky jiste neco stoji a za to vsecko bysme meli dva preklady DA2.

U mě to je jednoduchý, bez češtiny to nekoupím. Je mi jedno, jestli profesionální, či amatérská, ale dokud nebude, nebudu si to "kazit" třeba polštinou, kterou ovládám víc než obstojně. Chci si užít hru do posledního slovíčka, ně z žádnějch 90%... proč bych taky měl? Pokud chce distributor moje peníze, musí mě přesvědčit, že mi má co nabídnout. Tyhle služby to opravdu nejsou. To si raději počkám na tu "amatérskou" češtinu... na tu určitě nespěchám.

Lepší by bylo kdyby čeština neexistovala a mluvilo by se Anglicky.
Amíci a ostatní co maj národní řeč Anglinu se maj.
V kinech u nich neexistujou Titulky.
Žádné předabování.
Ani nejsou potřeba titulky ve hrách.
Učím se Anglicky ale je to opruz.
Anglicky umím něc přečíst ale poslouchat?
Ne.
Amíci melou tak že jim nejni rozumět ale jak mile to napíšou tak to najednou vím.