Diky chlape! 

Po stazeni u mne bez problemu. Vskutku dobra prace.

co? Moc často sem nechodím, to je nějaký místní slang zdejších diskuzních drsňáků? Šlo by to přeložit do normálního jazyka?

První edice Hvězdného vlka, nebo Ragnarův spár, už nepamatuju, ona ta série není nicmoc, ale tohle mne na dalších pár let od WH40K odradilo :D

Ty překlady jsou fakt nahoru dolů, tuhle jsme objevili v českém překladu Gaunta "skop" což je prostě... scope.

Ve které knize je Dreadnought takto přeložený? Četl jsem všechny u nás česky vydané W40k a Horovo a nikde není takto přeložený. To se nepřekládá. Stejně jako názvy administrativa Cisařství atd.

Dej si facku a jdi si hačnout k Jackovi a hrát paci, paci, pacičky:)

Díky

Dočasný 24h email: kowip78509@cutefier.com

V diskuzi člověk nemůže sdílet skutečný email, protože nějací "dobří lidé" by se určitě postarali o hromadu spamu 😂

Kdyžtak dej e-mail, hodím tam. 

Jo, to má super kvalitu. Akurát je to jenom nějaký výřez, ne?

S tou nízkou kvalitou na OneDrive: Předpokládám, že máš účet na OneDrive a navíc je to tvůj soubor, takže jsi to stáhnul v originálu. Ale návštěvníci stránky (free useři) dostanou jenom zkomprimovaný soubor, aby se ušetřil bandwitch.

Ne, nezní. 

Tohle je ale problém většiny překladů. Ono to tak "hloupě" zní i v originále, jen vám to jako rodilému mluvčímu v českém jazyce připadá po překladu hloupé.

https://ibb.co/yFfLbzD ?

To jsem právě udělal a stáhlo to tu špatně čitelnou verzi. Tak nevím.

Jo, jako tech demo super. 

Ale obsahu pramálo. 

Normíci jsou mi úplně u zádele, pro 40K fandu je SM1 balls of steel a hra, kterou hraju i po 11 letech. 

Tohle se zatím nechytá. Až uvidím střihem nepřerušovaný gameplay delší než 10 sekund, velmi rád zjistím, že se pletu. 

nikde netvrdím, že to nepotřebuje další péči, ale core hry, gunplay, melee, vibe, hudba, grafika, stylizace atd. zachycují atmošku lore skvěle....

Proto píšu zatím. Mám 140 hodin. Oproti VT2 je to obrovský fail. 

Vzhledem k tomu, že byly slíbená 1 nová klasa za čtvrtletí, máme půl roku pryč od vydání a teprve tu hru neslavně dodělali (crafting je sice dokončen ale funguje na hovn*), tak bude trvat ještě hodně dlouho, než to fail nebude. 

animace sice nejsou tolik plynulé, ale fakt že na scéně jsou snad stovky jednotek najednou je skutečně hodně impozantní. Dabing je naprosto v pohodě, řekl bych w40k standard a pokud jde o původní SM, tak i když v komunitě má značnou reputaci, mezi novináři a normíky to byla šestková záležitost.

Ale pravda, rád bych viděl alespoň 10 minut hraní, aby si člověk udělal obrázek. Zůstávám ovšem pozitivní. Tvůrci nejsou úplní amatéři.

po asi 50 hodinách mohu říct, že total fail to fakt není, naopak core hry je dobrej, jen potřebuje další péči....