No, tak osvěžíme český jazyk. U slova "vám" se píše velké písmeno tehdy, když tím myslíme nějakou určitou osobu. V tom případě se tam velké písmeno může i nemusí napsat. Když ale samozřejmě myslíme více osob, tak by tam mělo být malé. V recenzi mám takoví pocit, že to tam ale říká jedné osobě. Takže někdo jako ty by o amatérismu neměl ani ceknout. Samozřejmě je tam mnoho chyb a horších než ta údajná tvoje, ale to tvé doslova vyzařující sebevědomí mě dostává.

Jistě. Ty bys určitě podle tvého egoistického vyjadřování napsal češtinu ( obrazně o asi 200 stránkách ) naprosto bez chyby a bez překlepu.

Ano. A ty samozřejmě profesionál si že?

Naprosto s recenzentem souhlasím. Až teda na tu grafiku, kde říkal, že neni na tak dobré úrovni. Dnes se nevidí hra která má lepší grafiku než crysis 2 a i crysis 1 mi připadá horší (co se grafické stránky týče). Samozřejmě nemluvím o technickém zpracování. Mohla být lepší fyzika. Určitě totiž nejsem sám toho názoru, že by nebylo k zahození zdemolovat pár budov. To je ovšem můj názor. S ostatním plně souhlasím.

jedna česká videorecenze crysis 2 z youtube

http://www.youtube.com/watch?v=eLIAPfTM8Q0

Díky, vím. Ovšem zalehnutí se mi zamlouvalo více. Nejen, že to působilo reálněji, ale např. v MP to umožňovalo se vcelku dobře maskovat s okolím i bez neviditelnosti. Ale vím, že nejde o nic zásadního (narozdíl od chybějícího pohledu zevnitř vozů - to už nedpustím).

Každý má nějak jiný vkus - já třeba Warhead vzal celkem s nechutí, protože akčnější přístup mi ke Crysis nesedl, ale někomu může. S rychlím přepínáním schopností máš ovšem pravdu, ty jsou v druhém díle domyšleny už mnohem lépe. I tak je ale pro mne druhý díl spíše rozpačitým pokračováním. Neříkám, že sem si ho neužil a to dokonce dvakrát, ale více se (bez modů) k němu už asi vracet nebudu. Ale ZATÍM jde o nejlepší FPS tohoto roku.

No heled, automaticke zamerovani jde vzdycky vypnout, a co vim, tak se objevuje ve spouste her i na PC. I prvni half-life ho tam mel, takze bych o nejaky degradaci moc nemluvil. Je to jen otazka jestli to chces mit jednousi nebo ne... Ja vzdycky hral na PC bez toho, a ted na PS3 rovnez.

Dobrá diskuze *4*. Máš docela trpělivost.

Jo no. Jednou to vemeš kolem pravé stěny a pak kolem levé . :) Je to dobrá hra na jedno zahrání, ale to pořád nic nemění na tom, že je to zjednodušené a že to mohlo být na uplně jiné úrovni. :)

ucho: Opakuji, žádná "pravidla pro tvorbu titulků" neexistují - není zde ani žádná normotvorná autorita, který by jim dala vzniknout. Neexistuje tudíž ani pravidlo, které by určovalo, jaké písmeno se píšu u osobních zájmen. Pleteš si pravidlo a zvyklost. To jsou dva naprosto odlišné koncepty. Ano, je zvykem neupoužívat velká písmena u zájmen v titulcích. Ale neexistuje žádné pravidlo, které by to zakazovalo, nebo které by přikazovalo psát malá písmena - dokonce neexistuje ani žádné pravidlo, které by explicitně říkalo "můžeš si psát co chceš". V takové situaci platí subsidiárně pravidla českého pravopisu - a co říkají ta, to už sis našel a citoval v téhle diskusi.

Musím pochválit autora za normální a objektivní recenzi .Oproti původní textové recenzi ,u které nebyl autor schopen ani správně napsat název vesmírných vetřelců (nebo má PC verze jiný překlad ?? :-) ) a radši ani nekomentuji ohodnocení příbehu a propojení s C1 ,jelikož má PS3 verze asi úplně jinej příběh ,nebo možná bude chyba mezi gamepadem a židlí .Sice vlastním i PS3 ,ale nechápu jak na tom někdo může hrát FPS ,protože dle mého názoru je automatické zaměřování degradace tohoto žánru .Jako příznivce této hry se mi moc nelíbí hodnocení ,ale jak již bylo někde napsáno ,,příznivci si můžou jeden bodík přidat" a to by odpovídalo .Souhlasím i s tím ,že C2 má horší grafiku ,ale aspoň si ho můžou zahrát i majitelé ,,méně" výkoných sestav a navíc má plnou optimalizaci pro 3DVision .Ve 3D je C2 úplně jiná hra a kupodivu ani se zapnutým 3D se framerate výrazně nesníží ,což velice potěší .Pro fanoušky série Crysis a majitelé 3DVision bych to viděl na 9/10 :-) .

Dworkin: heuréka. to je objev :) a přesto má tvorba titulků pravidla, kde se asi vzala a jak to, že jsou pro všechny titulky a překlady ta pravidla stejná? protože všechno není o pravidlech českého pravopisu. existují i pravidla pro psaní titulků. a u psaní titulků je to chyba, jak tady píšu stále dokola... :)
Zacituji z Avatara jeden titulek: "Byl jsem volnej."
co myslíš, že říkají pravidla českého pravopisu na slovo "volnej"... (když se jimi u titulků tak skálopevně řídíš...)

ucho: Žádná "pravidla pro tvorbu titulků" v pravidlech českého pravopisu neexistují.

Dworkin: pravidla definují psaní velkých písmen u zájmen ve slušné korespondenci, jako projev úcty a formálnosti. v dalších textech jako jsou slogany, reklamní letáky a podobně to není specifikováno a záleží na autorovi. přehlížíš však jeden vcelku podstatný fakt. existují i další pravidla a to pravidla pro tvorbu titulků. v nich je definován maximální počet znaků na řádek, maximální doba zobrazení titulku, minimální doba zobrazení titulku v závislosti na počtu znaků (proto překladatelé musí u překladů některé věci zkracovat). definuje způsob rozdělování textu na dva řádky a definuje rovněž toto psaní zájmen. a u titulků je to chyba. titulky totiž představují přímou řeč (proto v nich lze dle situace používat nespisovné tvary). není to ale psaný projev ve formě, v jakém definují pravidla pravopisu zmiňované psaní velkých písmen... víc argumentů už pro tebe opravdu nemám...

ucho: Shodneme se na tom, že se neshodneme.

Dworkin: je to chyba... jakýkoli korektor textu by ti za tohle usekl ruce :)
ano, i v titulcích na DVD jsou chyby v překladu a různá zvěrstva (i hrubky), ale tuhle část ohledně korekcí formálnosti tam mívají dobře vždy... a i ty chyby se dají počítat většinou na prstech...

Není to chyba. Pravidla doporučují velké písmeno v oficiální korespondenci. V ostatních případech je na mluvčím, jakou formu použije. Co kdo používá v praxi, ať už v titulcích DVD nebo jinde, je úplně jedno. Zrovna u těch titulků jsem viděl tak hrozný věci, že bych jima vůbec neargumentoval.

nemáš pravdu. viděl jsi někdy v titulcích na DVD velká písmena u zájmen? v titulcích nemají co dělat (ani u filmu, ani u hry), je to chyba. jinak to velké písmeno vyjadřuje projev úcty a formálnosti. to v titulcích nemá co dělat (obzvlášť když většina vět tam končí dle videa s koncovkou "ej").

To není pravda. Pravidla určují jen to, že velké písmeno se má používat v oficiální korespondenci. Ohledně ostatních projevů je na mluvčím, jakou formu zvolí.