Stoji i nestoji. Pribeh neni neco co vas dostane do kolen jako u vylozene pribehovych her typu last of us. Ovsem, at uz hlavni ci vedlejsi ukoly jsou zabavny a mnohdy dost vtipny. Souhlasim ze zakladni anglictina staci k tomu aby si clovek mohl uzit hru respektive jeji mechaniky. Ale pripravi se o hodne. Nehlede na to ze pokud si nekdo nezvladne prelozit alespon hlavni probehovou linku tak clovek taky muze klidne ztratit motivaci hru dohrat. Bodet by ne kdyz je hra kde clovek muze utopit 100hodin jak nic a ani nevedet co je jeho ukol od sameho zacatku :)

Tak anglicky se v klidu domluvím, pracovně jsem strávil cca 9 měsíců v anglicky hovořících zemích různě po světě. S kamarády hrajeme D&D a veškeré manuály a další podklady jsou plně v angličtině. Takže úplně marný nejsem ALE: prostě si to nevychutnám takovým způsobem. A já si to chci vychutnat. Přirovnání možná trochu pokulhává, ale je to asi jako, když nerodilý čech čte knihy od Bohumila Hrabala. Rozumí jim (o co jde), ale nevychutná si veškeré jazykové nuance, které to poskytuje. A jsem si vědom, že po této stránce v překladu něco unikne. Ale zase na druhou stranu, se pak do toho pustím napodruhé v tom originále.

Všechny tři zaklínače jsem hrál v polštině a byla to pro mě lahůdka *2*

Jo a veškerý český dabing bych zrušil, je to největší zlo *16*

Pokud se s angličtinou nesetkáváš denně, tak se ji nikdy nenaučíš perfektně, aby sis užil něco takového :(

Prestan! Ja se anglicky v pohode dorozumim, kdyz si potrebuji neco prelozit v anglictine tak 80% textu si prelozim. Jenze ono nestaci "umet" anglicky na dobry urovni kdyz si chces hru uzit. Musis umet perfektne. Respektive, treba takovej Hellblade: Senua sacrifice. Pochopil a prelozil jsem si hned vse. Jenze si uvedom ze lidi kteri umi anglicky jako ja, tem proste trva nez si prelozi v hlave obsahle vety a poskladaji. Proste a jednoduse kdyz mam text jak hov*do v anglictine, musim u toho premyslet a spojovat si to dohromady. Clovek kterej neumi perfektne anglicky si to proste neprecte a neprelozi v hlave plynule. A pak se dostavame k problemu u her kde jsou tuny a tuny textu. Cloveka to pak nebavi si takto "neplynule" prekladat naprosto vse kdyz je toho opravdu ranec. Pak dojde k preskakovani textu minimalne u vedlejsich ukolu atd.

Taky pockam na cestinu a to jsem si u divinity 1 prelozil temer vse, ale v pulce hry uz me to taky nebavilo cist si naprosto vse. Nechci se pripravit o zazitek. A co lide, kteri znaji opravdu jen zaklady?

Pochop, že někdo prostě nemá talent na učení jazyků. Někdo umí mluvit šesti jazyky a někomu prostě nejde se dobře naučit anglicky. Jediné řešení je pak jet do Anglie a nějakou dobu tam žít, ale takovou možnost má taky málokdo.

Tomu verim kdyz kazdej souboj trva pul hodiny

60? mozna tak sprintem, ja jsem po 70 tak v pulce

*15* 60 hod, V Zaklínači jsem utopil 100 hodin a tohle má lepší hodnocení. *15* *15* Nesnáším tady tu indie vlnu...

tak jsem asi narazil na dalsi bug

na nameless island jsem se nechal poslat v 5 lidech, a ted muzu najimat dalsi a dalsi lidi

od kazdyho v nabidce jednoho, hned je na palube nejak plno *1*

tak záleží, co preferuješ, v gameplayi a combatu určitě Original Sin 2 je dál, to je pochopitelné, je rok 2017, ne 1999, ale atmosféra, stylizace, dialogy, systém vyprávění, tak tam je o hodně dál Torment, rozhodně bych nejvíce uvítal kdyby to mělo základ Original Sin a k tomu prvky Tormentu, pak by jsme se mohli bavit o 10....