Překlady v této hře jsou někdy opravdu humorné, ale beru jako příjemné zpestření hry. Celkově myslím, že se pomocí těchto překladů dorozumíte naprosto s kýmkoliv aniž byste museli umět jakékoliv slovo v cizím rodném jazyce a to je podle mě obrovské plus.
Ještě dodám, že aliance Czech attackers hledá nové hráče z České a Slovenské republiky pro osídlení v království Acropolis. Budu rád, pokud se tam potkáme *3*

Jn je to bida tady , a pak se nemuzeme divit co tady z nas roste. *9*

Dokonce i známe Asijské filmy se v ČR nepromítaly. Ip Man zde tuším nebyl a to je známý film :(

Ja bez 3D nastesti zit dokazu, zaprve lupeny jsou celkem drahe (IMax) nejkvalitnejsi 3D co vim z doslechu a za druhe ani pro oci to neni nic , pohodoveho ( zase asi zalezi jak na kom),

Ja bych spise vice, ocenil sirsi spektrum vyberu filmu
Treba takove Asijske a jine, produkce tady jen na festivalech...
Coz je celkem mrzute, a oni pritom dokazi strcit do kapsy plno tech Americkych blockbusteru a celkove, je to skoda chapu jde o penize a to ze by to mozna nebylo zabavne. YNebo bubvijaka jina vymluva. Ja je mam rad, bohuzel tady u nas se jich clovek moc nedocka a o DVD/BR nestoji protoze tam vetsinou je ten CZ Dabing a to zabiji pointu u tehle filmu...
Nejen jich, (nerad bych tu zas vedl debatu na to ¸¸zakazane tema" ale zname to vsichni.

Hezke, davaji je ale az "pozde v noci ty reprizy¸¸. Takze stejnak ti co stavaji drive, si to neuziji.

řek jsem, že se učí, ne že umí. Jsou lidé, jako my. Základní vzdělání je u nás povinné, takže se všichni učili anglicky, německy nebo rusky (abych obsáh všechny generace). Kolik čechů se oním cizím jazykem domluví, nebo je schopno jej používat pracovně? Nemlich stejný problém - lidé jsou líní a pohodlní. *4*

Ale je přeci logické, že globální tlak na ovládnutí dalšího jazyka působí na Čecha mnohem víc, než na Američana.

Ještě dotaz ohledně filmů v angličtině. (původní téma je již dost nepřehledné)
V IMAXU jsem tedy vždy viděl pouze film a 3D /2D titulky. (Jaký magor dal 2D titulky do 3D filmu?!)
Anglicky film jsem tam nikdy neviděl. Tedy nějaký velký film. Třeba na Hobbita a pod.

Proto se divím tomu, že se údajně filmy běžně vysílají v angličtině. Kdyby to tam bylo, tak bych to bral. A snad by sál zaplnil. Když již mají film koupený, tak jím nic nebrání.

- Navíc škoda, že "super" IMAX neumí 48 FPS a člověk musel například do Slovanského domu, kde to byl zase jiný problém..

.

Naučit se anglicky je jednoduché a kdo není línej jak svině, už ji dávno umí.

To mas pravdu, ale kolik Anglicanu a Americanu umi komunikacne dalsi jazyk, kdyz se na jihu USA nepocita Spanelstina.
Vetsinou je to tak, ze lide v pozicich kde Cech musi bez vetsich problemu ovladat anglictinu slovem i pismem umeji jen hrube zaklady se kterymi se lamane zeptaji na cestu nebo prectou ceduli zakaz vstupu.

No, oni aglofonní lidé se zas obyčejně učí francouzsky, německy, španělsky, rusky, čínsky nebo japonsky, takže jen "sami sobě" se nevěnují.

A ja myslel ze PC translator( jmenu uz si nepamatuji) byl jeden z nejlepsich co bylo kdyspozici.
Protoze Google vazne, pri celych souveti smysl moc nedava, kdyz se to bere po slovech tak to asi jo no.

Ja videl jenom Avatar a to byl jedinej 3D film co jsem videl. (cesky mi tam zrovna tolik nevadilo, stara informace ale rikalo se ze by se snad spatne synchronizovali ve 3d titulky s obrazem, a byli by spatne videt.)Ale asi vazne stara a dnes uz nepodstatna.

Nelze než souhlasit. Dnes se u nás nevysílá jinak než česky, výjimkou zejména jsou staré pořady z dob "komára", které mladé nezajímají a starší jim rozumí, nebo některé seriály, které třeba Prima Cool vysílá i v původním znění (a také moc dobře ví proč, jejich český Top Gear je neposlouchatelný, jakmile jednou člověk přičichnul k originálu).

Jak říkáš s tou slovenštinou. Před několika lety jsem byla na kuk v Bratislavě, tam postávala partička Čechů, tak 13-15 let. Přišli ke stánku a začali na prodavače něco mluvit lámanou angličtinou - ten na ně taky koukal asi tak stejně nevěřícně jako já.

Viděno očima Čecha, který musí řešit mnohem zapeklitější gramatické oříšky, tak to divné je; přitom je to úplně to samé, jako když se našinec rozhoduje mezi s/z, i/y, zní jim to stejně.

Jen malá vsuvka, která třeba přehodnotí vnímání vlastní češtiny u některých zdejších lidí - píše se správně "splodiny" nebo "zplodiny"?
Zplodiny. Fakt.

Hmm, tak to by mě vážně zajímalo, jak to bude fungovat třeba na slovanský jazyky, protože texty v těchto jazycích dělají třeba google translatoru dost velké potíže.

Chápáno může být různě, každopádně je dokonavé. Posun chápání je způsobený právě tím komolením všude kolem, jak píšu. Pokud ti "budeme se soustřeďovat" přijde archaické a nešikovné (s čímž lze někdy souhlasit), proč nepoužít jednoduchý a elegantní budoucí čas "soustředíme se", kdy čas je z kontextu stejně jasně patrný.

Ne, se slangem určitě ne. A ani zkracování.
Jde mi o chyby, který by člověk čekal spíš od cizince. Jako - immediatIly, bleEk atp.
To je divný v tomhle chybovat, ne?

problém je v tom že by se s největší pravděpoboností nikdo svého jazyka vzdát nechtěl,ani já ne.Raději se budu učit anglicky a česky budu umět od narození než aby se čeětina zrušila úplně...a buďme rádi že svět mluví anglicky,za pár let můžou všichni mluvit mandarínsky a to bude teprve nářez *3*

Jaký chyby máš na mysli u Američanů? Nepleteš si to spíš se zkracováním a slangem? Americká angličtina je celkově takovej spíš jazykovej paskvil a v něčem se prostě rozchází s tou britskou. Nejde mi do hlavy, že nějaká osoba ma třeba špatný slovosled ve svém rodném jazyce, i když ma problémy s gramatikou či výslovností.