Možná mají pravdu ale proč teda mám platit za hru tolik jako lidi v Usa nebo další vyspělejší státy kde se pohybuje minimální mzda od 30 tisíc nahoru a ještě nemít hru ve svém jazyce a nevěřte tomu že by se jim to nevyplatilo, ale jak každý ví, americké (kapitalistické) firmy by v životě nebyli na našem trhu kdyby měli prodělat i 1 dolar, a navíc je spousta studií který nemají reklamu jako Bioware a stejně překlad udělají a kecy o normostranách a ceně překladu ? vtip, protože už na 1000 kusů prodaných her se vrátí peníze za překlad a těch 1000 kusů prodá jenom Alza pár hodin po spuštění prodeje

Problem je, ze cena nove hry je v mnoha pripadech skoro 10% mzdy prumerneho pracujiciho, coz je docela velky vydaj. O rodinach s detmi ani nemluvim. Nejsou tu platy jako treba v Nemecku. To samozrejme nikoho neopravnuje k pirateni, ale podle mne "vitr vane" predevsim odtud.

Přesně tak. Angličtina je důležitější než řidičák.

ano stalo by to za to vědět

kdyz se distributor nechce obtezovat s prekladem tak at tu nic neprodava, muzem si v cr hry zase vymenovat na srazech *1*

je otázka, kolik her se v ČR prodá. Bylo by zajímavé tuto informaci mít a vědět tak, v jakých částkách se tu pohybujeme

tak jeste jsem NEMEL ZADNOU hru co by byla JEN v cestine VZDY se dalo v nastaveni nastavit jazyk/titulky/dabing....A neni tomu duvod aby to bylo JINAK LEDA MARKETING CO By nechtel aby levnejsi cesky prelozenou hru kupoval nekdo z AJ zemi to ale u nas NEHROZI ze by cz verze byla levnejsi *1*

To je, ale zabere to daleko vic casu.

No já jsem u toho zastáncem "buď kvalitně, nebo vůbec"...

Počítám že tak 45% lidí hry ukradnou.Tak že těch 55% lidi co za ně platí by se mohlo dělit na půlku,co CZ jo a druhou co ne.Pořád by mě těch 25% stalo za počeštění.
I když bych byl radši kdyby hlavně hra vyšla komplet a bez chyb.Což se teda hlavně neděje.

35 let a stále moudrost nepobral....proč máte všichni pocit že hry hrají lidi od 6 do 40let?

co ty víš co bys dělal, kdybys od narození vyrůstal v jiném sociálním prostředí a v jiné rodině.

další hlupák co dokáže jen urážet pracující lidi.... *7*

no jo, špatně jsem četl. ale nějak nevěřím, že by většina kritizovala toto. navíc jde o věc, nad kterou lze mávnout rukou, protože je kritik hlupák... ale těžko zde můžeme vést o tom nějakou hlubší diskuzi, když neprobíráme konkrétní překlad a konkrétní reakce. v takovém případě se není moc o co opřít.

Když kašlete na práci a jste spokojeny u pásu, v údržbě nebo v lidlu za kasou. V TV vam to přeloží sponzor pořadu a knihy.... Nestojí vám aspoň gamesy za to se učit eng? Že se ptám vy lemplové...

No a teď zpátky na zem. Řeč je o hrách a filmech, které mají POUZE českou lokalizaci. To jaksi není případ Mafie, Vietcongu ani Operace Flashpoint ;)
Narážel jsem na jeho absurdní tvrzení, že je něco POUZE česky...

Pro slovní zásobu to je OK.

Herni vydavatele nemuzou za vase posrany zivoty. Nevim kolik je ti let, ale me je 35 a kdybych delal nekde za 8500 cisteho, rozhodne bych neutracel penize a nezabije volny cas hranim her, ale snazil bych se naucit neco, co mi zajisti lepsi praci s lepsim platem a s tim i vice volneho casu na zabavu. Ale kdyz ono nadavat na nerdy a vysokoskolaky je o tolik jednodussi.

Volba je na tobě. Darovanému koni na zuby nehleď.

*7* *7*