Přejít na výpis diskuzí
Nový blog o vývoji RPG Kingdom Come od Warhorse je o hledání vydavatele a boji o přežití
19.12.2013 | Petr Poláček
236 příspěvků
-
REDAKCE Kingdom come, se v AJ překládá i jako Království Nebeské,Takže skutečnéj název je něco jako. Kralovství Nebeské:Vykoupení. Když nechytnete Souvislosti tak tam pak hodíte Přijď království tvé: Vysvobození. a pak to má vypadat blbě když název nezkoní vyvojář ale redaktor.
-
-
nesmysl, redakce to ma dobre, ten nazev je zcela evidentne odkazem na text motlitby a proto aby to davalo smysl a zachovalo si to symboliku, musi byt ten text prevzat z ceske verze
-
Redakce to ma vicemene spatne, to jo, ale ani tvuj prispevek neni uplne presny. Biblicke kingdom come je trochu neco jineho nez kingdom of heaven nebo god (coz je skutecne kralovstvi nebeske). Abych to jeste vic zamotal, tak kdybych mel titul prelozit do cestiny, tak taky pouziju kralovstvi nebeske – jenze ne jako naprosto ekvivalentni preklad, ale jako ceskou variantu. Proste a jednoduse protoze ceske "prijd kralovstvi tve" (coz by byl 1:1 preklad) v cestine narozdil od anglictiny nefunguje.
-
-
Teda "spatne" je blby slovo, neni to nejaka divoka chyba, co jsem chtel rict je spis ta posledni veta - neni takovy preklad 1:1, ktery by tady fungoval, a naopak co funguje, neni 1:1 preklad.
-
-
Ještě že si to napsal, aby si to páni redaktoři, když tak doupravily jak je jejich zvykem po přečtení komentářu
-
-
Zase ta povaha česká,člověk se snaží upozornit a pomoct,a hned se na něho sesypou jak vosy na med.
-
-
-
tak proc to chces , kdyz to je srajda
-
-
Abych se mohl vysmát Vávrovi do ksichtu...
-
-
Dobrý mindráček *3* A kvůli čemu vůbec? Neroztou ti vousy a závidíš, že Vávra jich má plno? *1*
-
-
-
Už se těším, až hru nakoupím na torrentu! *14*
-
-
lepší je uloz.to
-
-
Kvůli takové budgetové srajdě si nebudu ubírat kredit na premiumu... Torrent musí stačit.
-
-
Kdybys ty pičusku raději věnoval tolik energie něčemu užitečnému a třeba taky zkusil něco dokázat... Ale né, von tu raději bude jak lempl sedět celý den a vzteky psát takové srágory a myslet si, jak tím někomu strašně ublíží... Ubližuješ především sám sobě a svému zbytečnému životu.
-
-
Nebreč, mama koupí slona.
-
-
-
-
-
Tyjo, ale ten pohled třetí osoby bych tam rád měl :/
-
Udalosti blogu končia neistotou tesne po Gamescome (21-25.8.).
Ale na webe sa dá jednoducho dohľadať, že už za mesiac Warhorse robil nábor na viac ako 10 pracovných miest a tento stav trvá doteraz.
Takže mi z toho logicky vyplýva, že sa vydavateľ nakoniec našiel, i keď asi len pre epizodický obsah hry.
Ale uvidíme, čo povie Dan v dnešnom FC... -
-
neprijde vam divny ohlasovat, ze hra vyjde 2015 kdyz, neni ani jiste, ze se zaplati ??
-
Mam zakulisni informace, ze Dan rekne: "Vsichni delaj vsechno spatne a jen ja vim, jak delat vsechno dobre! A uz me neser*e a dejte si do podcastovyho studia ajzl, bez nej to nen irealisticky! A ted me omluvte, musim si odskocit tady do rohu..."
-
-
to bylo docela ze slabšího soudku... ty budeš asi ještě malej trollík...
-
-
obávám se, že dnes nepoví nic nové, zmíní jen věci, co padly na blogu, max nějakou historku k výrobě teaseru, a bude nás stejně napínat až do toho 20. ledna... -
-
I mlčanie hovorí dosť... *1*
Objavil sa tu názor o Kickstarteri. Ale nevidím dôvod, prečo by mal o tejto variante Dan ešte mesiac zatĺkať. -
-
tak před vánoci mají třeba lidé spoustu jiných starostí, moc lidí o hře zatím neslyšelo, tak by se o hře alespoň chvilku mluvilo a za měsíc by přišel s dalšími informacemi, taková předpříprava a oťukávání veřejnosti. logiku by to mělo, kickstarterová kampaň musí být dobře naplánovaná od samého začátku. ale pro kickstarter zatím nevidím důvod. nehledě na to, že by to znamenalo další měsíc bez přísunu peněz, což jak vyznělo, už by moc únosný nebylo. takže si taky spíš tipnu, že se to spíš dramatizuje...
-
-
-
-
tschechische Version bitte
-
-
Tak když ti jde ta němčina, tak slovník a můžeš číst. Google překládá mezi gemánskými jazyky jedna báseň. :D
-
-
Nejvetsi problem je, ze jsou naprísto neznami. Mozna ze meli zkusit nejprve prijit s nejakym mensim, ale kvalitnim (z pohledu investora, tedy ziskovym) titulem, s kterym by si udelali jmeno.
-
-
Samotni ludia co za tym stoja, az tak neznamy nie su.
-
-
Nechlubil bych se tím, že nevím kdo je třeba Martin Klíma -
-
Ja ho znam, protoze jsem sledoval gds a prijde mi jako schopny clovek, ale nepovazuji ho za svetove znameho cloveka, ktery by mel u vydavatelu otevrene dvere.
-
Bez urážky, ale kdo je má všechny znát, Jsem snad nějákej katalog Vývojářu ?.Jsem Fanda her,ale prostě tohle není ostuda,Jednotlivý Vývojaří nejsou tak slavní,Spíše jsou slavné Firmy.Já třeba donedávna Nevědel kdo je to Chris Roberts, I když jsem Freelancera a Wing Commandera Miloval.
-
-
Tak zrovna Martina Klímu by sis mohl zapamatovat - http://games.tiscali.cz/rozhovor/martin-klima-od-draciho-doupete-k-warhorse-63753
-
-
-
Vsichni jsou neznami, jako lidi. Vavra se akorat muze pochlubit Mafii, ale druhy dil uz zas tolik duvery nevzbuzuje.
-
-
tak mrkni na metascore
-
-
Metascore je nezajimave, vydavatele zajimaji predevsim naklady a prijmy/prodeje. A jak to vypadalo s vyvojem M2 asi vis, ne?
-
-
-
-
-
Proc se dela kolem toho takovej bugr nechapu. Kdyz to ma takovej potencial a investori tomu nerozumi tolik jako hraci kteri si to koupi, at to hodi na kickstarter a da pokoj...
-
-
Ono je warhorse regnuta v anglii?
-
-
Tyden papirovani. *3*
-
-
-
Proč tam není vlaječka pro přepnutí na češtinu?
-
-
protože jsou ty stránky špatně zrobené a cz není důležité?
-
-
Hmm, ze by indicie, proc zvlastni nazev?
"They suggested dividing the game into several chapters in order to minimize their risk exposure; fortunately, this would not present a major problem with our story structure. In fact, a much larger, wealthier publisher had pitched the same concept – everybody has their own tight budget to worry about, it seems."
Nebo se to uz davno vi a neni to nic noveho? -
-
Mimochodem moc tuhle celou vec nesleduji, ale rozumim tomu tak, ze ve Vavrovych prispevcich sledujeme nejaky nabeh do soucasne situace, ktera se ale nevi, jaka je? Respektive ze uz mohla byt nejak vyresena? Jakoze je treba mozne, ze uz skutecne vydavatele a penize nebo co v tuhle chvili maji.
-
Nic se neví, ale zdá se to poměrně možné z jejich posledního článku na blogu.
-