Přejít na výpis diskuzí
Warhorse o český dabing v Kingdom Come usilují, ale zatím nic neslibují
25.1.2014 | Petr Poláček
706 příspěvků
-
Vysvětlí mi prosím někdo jaký je rozdíl mezi Kingdom, Come a Deliverance? To jsou názvy tří aktů ve kterých se hra bude odehrávat? To jako království, orgasmus a penetrace (podle překladače)? Moc tomu nerozumím a nedává to smysl.
-
-
Hmmm...co si použil za překladač hochu? A selský rozum ti také nic neříká, že?! No nic, troll dost ubohý a opakované vtipy již nejsou vtipné. -
nevysvětlí, běž chrápat ty nulo
-
-
Tohle bude strašnej průšvih. Vávra potvrdil svoji roli neschopného a podprůměrného vývojáře s neadekvátně přebujelým sebevědomím, který se usilovně snaží vybudovat si kolem sebe kult osobnosti. Při čtení nicneříkajících, prázdných plků na KS ohledně Paskvildomu se snaží všem čtenářům a hráčům, které na kolenou plačky prosí o podporu, vsugerovat, jak byli do dnešní doby blbí, že hráli vlastně úplně nudné hry a Vávra je konečně Tím Mesiášem, jenže je vyvede ze zajetí nevědomosti a ukáže jim Hru, nejlepší jen proto, že bude úplně ve všem jiná než ostatní hry dosud vydané. Západní vydavatelé si při setkání s tímto českým neschopou museli notně ťukat na čelo. Nepochybně tam mají všichni solidní důlek...
-
-
Zdravím dalšího pacienta s psychopatologickými sklony k altruistickému sadomasochismu. A vyjádřím se jednoduše. Vesmír, který hledáš, už neexistuje.
-
-
Vzhledem k tomu, jaké nesplnitelné, ničím nepodložené bláboly do projektu Vávra nasliboval jako utržený ze řetězu, jeví se absence českého dabingu jako zcela marginální problém. V tomto světle bude úspěchem, jestli za dva roku budou předplatitelé z KS se slzami v očích odinstalovávat nepodařenou 2D plošinovku Kingdom Undeliverance...
-
-
Osobně si nemyslím, že Vávra nasliboval byť jediný nesplnitelný, ničím nepodložený blábol. Naopak jsem toho názoru, že všechny bláboly, se kterými přišel měl naplánované, podložené průzkumem, vlastní zkušeností a reálnou aplikací ve vývojářském studiu, ví čeho jsou schopni. Upřimně doufám, že se z Kingdom Come nikdy Undeliverance nestane, Vávra je jedna z posledních nadějí. Na rozdíl od mladších ročníků má něco za sebou a vedle sebe tým kvalitních lidí, mladé studio nedokáže prorazit tak jednoduše, byť s podobným konceptem. Dan Vávra na hrad, nedávejte mi ban prosím.
-
-
Uvidíme...
-
-
To je tak nevtipné, až to není vtipné.
-
-
-
Bla, bla, bla. 3- a ještě přimhouřím oko, zkus se zeptat Doktora, jak se to dělá.
-
-
Třeba by se to chytlo jako Klingonština :D.
-
Takze mam to chapat tak ze i kdybych napsal uplnou blbost ? Budu mit v tomhle topicu vzdy plusY jo ? Pani "neni nadto mit osobniho Clickbota". ( a jeje doufam ze jsem neprkoukl jeho (ne)kale praktiky *1* ). -
Když už tam nebudou draci a elfové, budou tam aspoň vodníci a čerti?
-
-
Žádný kouzla, žádná magie, nic nadpřirozeného. Prostě realita! A to je na té hře jedinečné. Např. Zaklínač je hodně dobrá hra, ale mě prostě nechytla kvůli těm kouzlům. Já tomuhle postě nefandím. Konečně je tady něco, co vypadá "normálne". Je to jen můj pohled, chápu, že někomu se magie líbí.
-
To bude až další hra... Česká fantasy hra :D. Budeš hrát pohádku a řešit ji různým způsobem. V open worldu půjdeš do světa vybrat si do jaké pohádky se přichomýtnout a tím si vybereš princeznu a tu se pokusíš vysvobodit :D. K tomu bude ještě kooperace pro pohádky kde je víc postav...
-
-
Jinak ale dobrý nápad :-D
-
-
Tipoval bych, že spolu Maďary do Čech vtrhnou i Zergové. -
-
Hele buzno, nakej ten easteregg jakoze ve specifyckej tajm v nocy na neznamym myste u reki vileze vodnyk nebo v dandžnu bude sliset blekotany jazika certa.
-
-
"hele, buzno" říká člověk, co má v nicku Biebera... *1*
-
-
-
-
starocestina? A nechcete aby to jeste psali schwabachem? Chci aby se mi to hralo a cetlo dobre. No jen si zkuste ve starocestine precist par stranek, je to peklo. Nehlede na to, kdo by to prekladal, vzdyt ten jazyk ovlada jenom par docentu.
-
-
To pak preci nemuze byt realne a bude tomu chybet smysl pro detail :D
-
těm kre...nům, co chtějí staročeštinu, bych to dal v mixu němčiny, latiny a staročeštiny... nerozuměli by vůbec nic
-
-
Hele zkuste si to predstavit nasledovne, co byste radeji napr. :
1. O deset hodin delsi hraci dobu nebo nebo cesky dabbing?
2. Vymakanejsi souboje, propracovanejsi dialogy nebo cesky dabbing?
3. Vytunenejsi RPG system, mene bugu nebo cesky dabbing?
4. Dobyvani hradu nebo cesky dabbing? atd.
Cesky dabbing by byl fajn, ale je spousta jinych veci, kterym dam prednost, za co by se mely utratit prachy a co by melo byt ve hre. Me osobne titulky staci. -
-
Já chci čerty a maďarský dabbing.
-
O 10 hodin to určitě nebude delší:) A srovnáváš nesrovnatelné. Náklady na dabing jsou, ale s těmi, co jsi popsal se to srovnávat nedá. A 4. bod už je obsažen a je slíben. Ale jak občas čtu,t ak si lidé představují 60 bitev a 50 dobývání.
-
-
Hele Venkoslave, naklady na cca 1,5 hodinovy film jsou u shitozniho dabingu 40 000 CZK a u kvalitniho dabingu cca 600 000 CZK. viz. dole, Rekneme, ze by to stalo cca 100 TCZK pri 20 hodinach to jsou 2 mice, mozna i vic. Za to se da udelat ve hre neco rozumejsiho. Ja opravdu nechci dabing ala Zaklinac 1.
http://www.eduin.cz/tiskove-zpravy/pet-argumentu-proti-dabingu-stredoskolaci-chteji-v-ceske-televizi-anglictinu/ -
-
pokud je to takhle, tak by se za 100 000Liver cca 3 300 000Kč dal udělat Českej, Polskej i Ruskej a ještě by něco zbylo na in-game obsah...a 100 000Liber by se při vztyčení takového cíle dosáhlo hodně rychle...
-
-
-
to tem hlupakum tady nevysvetlis
-
ceskej dabing, vlastne by tam nemuselo bejt nic jiného, jen cerna obrazovka ale namluvena
-
A tenhle český dabbing je jako nějakej lepší, než český dabing?
-
-
Wow ty sis všiml překlepu a upozornil na něj. Tys mu to teda natřel. Jseš týpek, eso a drsňák.
-
-
-
To je najednou všude vlastenců vyžadujících hru v našem složitém jazyce, který tady nikdo pořádně neumí.
-
-
tak na druhou stranu je pekne, kdyz se v Cechovi vzbouri vlastenectvi i mimo Mistrovstvi sveta v hokeji ...
-
Tak moje kuchařské umění taky není nijak valné, ale rád si na jídle pochutnám... *15*
-
-
To jsem zvědav jak budou dělat sexuální scény jestli tam budou.
To bude jako dělat režiséra u porna, když na to použijí technologii jako na herce aby animace byli věrohodné. -
Radši pořádnej anglickej dabing a připlatit si za herce, než špatnej CZ. A když se podívám i na kvalitu CZ televizních dabingů poslední doby, tak nějak nevidím šanci aby tenhle projekt měl dobrej CZ dabing.
Buď to bude stát za prd a lidi budou nadávat, nebo se to nikdy nezaplatí... Ale staročeskej dabing s titulkama by mohl být zajímavej, akorát kde sehnat lidi co tím jazykem umí mluvit? *1* -
-
Červený trpaslík X. řada má dabing z roku 2013 a jak je skvělý.
-
-
Dabing je cim dal tim horsi... Par daberu mě fakt udivujou jak jsou dobří (Petr Rychlý např) ale jinak to stojí za starou belu... Snad jediná věc na kterou nedám dopustit s českym dabingem jsou Přátele, Californication a filmy s de Funésem -
-
Californication je s dabingem naprosto strasny. Videl jsem tri dily, utnul to a hned si sehnal origo s cz titulky, protoze by mi to do budoucna akorat kazilo sledovani. Podobne jsem to mel i u Breaking Bad.
-
-
Mě se to líbí, protoze cestina ma vetsi skalu sprostejch slov a mam rad Rychlýho *1*
Ale třeba ze zvědavosti po třetim projetim vsech rad Sopranos jsem se chtel podivat jak tragicky to vypada česky a už se to ani nedá sehnat *1* Předabovat italsko-americkou mafii, to musela být krása *1* -
-
Ja hral treba MAFIA 1 na PS2 s tim anglickym dabingem a ten se mi nelibil. ( nedej bozer nemeckej pffuuj). Aspon ze stenaly ty parrchatni stejne kdyz umirali a v motelu chybel pes. Vlastne tam psi nebyli vubec. *9*
-
-
Proste u serialu suchosti dabingu (Dexter,Breaking bad atp...) se pak vytraci kouzlo toho uzasneho slovosledu a mluvy. X-files a Cigánek byl mnohem lepsi nez Duchovny = Rychlý ( coz dejme tomu se hodi u toho Earla).
Nove filmy na DVD v czdabu to musi byt filmova sebevrazda.
-
-
No tak neni to tak hrozne na nove filmy a hlavne serialy ... v dabingu no to je takove nemastne neslane a u serialu se hlavne vytraci spoustu veci. Je to o tom ze furt dabuji ti stejni a nema to stavu. Daber je v Cr holt malo no. Starsi filmy byli nej pak to slo z kopce. Zase se nasd nesmyslnosti da zasmat obcas. No a potom ty priserne nazvy ceske distribuce... napr " Na zivot a na smrt". Z toho bych blil. *11*
-
-
Jo, to že jeden člověk dabuje 5 vedlejších postav (ne jen v seriálech) a nebo ještě něco strašnějšího, kdy Bratrstvo neohrožených vojácí v každé epizodě mělí jiného dabéra (asi 5 lidi daboval ostejny a zbytek, cca 30 postav skoro kazdej dil novej daber) to je fakt hrůza... Človku pak prijde ze kouka na Skyrim, tam taky 1 člověk nadaboval celou vesnici *1*
-
-
A co Hvězdná brána? *14* -
-
Jo původní měla celkem ucházející dabing, ale když jsem poprvé zapnul Atlantidu v češtině, tak sem to zase rychle vypnul.
-
No Atlantis je lepší v angličtině kvůli nadávkám Zelenky *1*
-
-
Filomy s Louis de Funèsem daboval František Filipovský ... dokonce sám Funès o něm řekl, že by si přál umět takhle mluvit. *1*
Bohužel Filipovský je už přes 10 let po smrti. -
-
No... to já samozřejmě vim... Stejně tak Funés už moc filmu nenatočí... leda o zombie.... To nic ale nemění na tom že to jsou pro mě jediný dobrý dabingy...
-
-
-
Protože na něm dělali ti samí, jako na tom původním. Ale fakt je to v poslední době slabota. Oproti 90. létům a dřívějším dobám...
-
-
Včera jsem poslouchal Alfreda Strejčka, zlaté doby českého dabingu.
Ted me jeste napadl Stargate, mam ho radši než anglicky original. V anglictine mi to obcas pripada jak parodie. -
-
Vždyť to taky je parodie...
-
-
To jo. Ale třeba osobně se mi líbí dabing žen v BBT, protože nemůžu slyšet ten od Penny a Bernaded, Grim také neměl špatný (díval jsem se ale na originál). Hvězdné války i LOTR ušly. Problém je pak ten, že to Nova za malý peníz předabuje a jelikož je stále nejsledovanější televizí pro burany, tak se pak vžije (stejně jako to, že Han Solo nestřílí první, i když všichni víme, že jo:-D)
-
-
no ale za han sola moze sam lucas. ten to kazdym zasahom do povodneho star wars len zhorsil:) ale tak co uz ked si chcel skazit vlastny film tak preco nie:)
Inak je pravda, ze v niektorych serialoch je lepsi cesky dabing ako original. A vobec budme radi ze tu nemame dabing aky sa robi v polsku:) -
Jo, ty dabingy televizí jsou nejhorší svinstvo.
-
-
-
Vyjimka potvrzujici pravidli. Nebo mas i jiny priklad?
-
-
Nový Sherlock například.
-
-
No nevím, Sherlocka sem viděl v češtině a bylo to tak na facku, ale je pravda, že jsem viděl anglickou verzi jako první
-
Ok to neznam. Ale bavme se spis o hrach. Nejaky priklad dobre nadabovane hry?
I kdyz musim priznat ze hoodne lidi pripada dabing her v Eng lepsi jen proto,ze nerozumi mluvenemu jazyku. -
-
Zaklinac byl zkritizovan proto taky od toho dabu upustily zrejme ve dvojce... jenze Kingdom come je preci jenom trochu jina situace.
-
Mně u Zaklínače vadil ten Geraltův hlas. Taky ty tóny hlasů vůbec neodpovídaly situacím ve hře - např. Geralt zněl drsně a výhružně, přitom mluvil s malým dítětem atd.
-
Mě se třeba líbil Zaklínač 1 v češtině (Mafia II mi přišla průměrná) a Zaklínač 2 v Polštině, Metro hraji v Ruštině. Špatný dabing nebyl ani ve Clear Sky v prologu k Stalkerovi. Jinak ani moc her v češtině defacto nemám. Možná tak Chicago 1930 (tam je skvělý), ale tím to asi hasne.
-
-
-
-
-