-
ssalmovská literární kavárna
Vážený pane Cibulko,
před dvěma dny jsme se setkali na večeru Vráti Ebra v Salmovské literární kavárně. Z mého vystoupení víte, že mým druhým "povoláním" je mystifikace, slovní humor, divadlo a poezie, a já z vašeho, že jste člověk, kterému nic z toho není proti mysli.Rád bych se s vámi sešel a dal řeč.Určitě budeme ještě v kontaktu,jsem autorsky zapojen do projektu české poezie Večery s Pegasem, o kterém během pořadu také padla řeč.Vím, že času nemáte na rozdávání, ale protože překládám a píši doma,kdykoli se vám mohu přizpůsobit. Pokud budete se setkáním souhlasit,ozvěte se. Vše ostatní ústně.
Závěrem se zpětně připojuji ke gratulantům k vašim narozeninám, a to nejen proto, že jsem taky Beran. Mám je o dva dny později a dvacet sedm let dříve...
Mějte se OK.
Spozdravem
Václav Procházka
7.4.2011 -
"prívarok"
Jde o češtinu:
Žiji na Slovensku /umístěnka/ a hádáme se o překlad slovenského gastronomického výrazu "prívarok". V překladači, i v českých receptůrách se prostě nepřekládá, a v české větě se použije "prívarok", ačkoliv jde o jasně typické slovenské slovo. V češtině by otrocký překlad zněl: "přívarek", či "přívařek"??, ale to by byly slovní obludy. Ale přece nejde převzít do češtiny slovo "prívarok", které má tak ryze slovenský charakter. Jak to řešit?
Dík za radu./.S."omáčka" to taky není!/ -
svátek
Milý Aleši, vše nej k vašemu svátku *14* *14* *14* -
😇😍goold Aleš cibulka
-
Milý Aleši,
přeji všechno nejlepší k zítřejšímu svátku. -
Nevím, zda jste již řešili v pořadu O češtině problém názvu sušenek firmy Opavia ZLATÉ. Vadí mi nápisy na obalech ZLATÉ KOLEČKA, ZLATÉ ESÍČKA a podobné. Prosím o Váš názor. Děkuji Milada Macháčková Sokolov
-
Pan Aleš Cibůlka už nepracuje je vyčerpaní praci , 13 komna oněm
-
Milý Aleši Cibulko,
přeji Vám všechno nejlepší k dneším narozeninám hodně štěstí a zdraví,splnění všech vašich přání a hodně úspěchů do života jste člověk,kterého mám ráda a ráda poslouchám pořady,které konferujete Vy milý Aleši.
Doufám že Vás bud moct v rozhlase i v tleviz slýchat ještě hodně dlouho.
Děkuji a přeji hezké dny Vám přeje posluchačka z Jižní Moravy z Blanska Vladimíra Konečná -
-
Milý Aleši Cibulko,
přeji Vám všechno nejlepší k vašim narozeninám hodně štěstí a zdraví,splnění všech Vašich přání a hodně úspěchů do života. Jste člověk ,kterého mám ráda a ráda poslouchám pořady,které konferujete Vy milý Aleši.
Doufám,že Váš milý hlas budu moct poslouchat v televizi a rádiu ještě hodně dlouhou dobu.
Děekuji a hezké dny přeje Vaše posluchačka z Jižní Moravy z Blanska Vladimíra Konečná
-
-
Dobrý den,Prosím vás o pomoc jako znalce naší filmového. Prosím vás nevíte. Jaky obraz.-koho zobrazuje..-visí v pokoji správce pivovaru ve filmu postižiny? Pepín pod nim prosí bratra o odpuštění, když si Krásná spravovat zlomila nohu po tanci s nim.pustila jsem si film několikrát. Ale nemohu to jméno přečíst. Děkuji moc.
-
Dobrý den mám prosbu proč se v češtině Je žena Smetana A né Smetanová a cizí sportovkyně mají koncovku z ová nerozumím tomu prosím o vysvětlení děkuji za odpověď Vondra www.josef.vondra1@gmail.com
