uranový doly na vás! pak by jste si jinak vážili života a začali něco i dělat, takhle samou rozežraností nevíte coby a jenom hledáte výmluvy za každým rohem, ohánět se rozumem, když sám není schopen pochopit, že na krabičce není cz, čili to není pro only lonely cz hráče.
Když na něco nemám, tak to nedělám! A neřvu rozvalenej na gauči, aby někdo druhý něco udělal, abych já mohl něco dělat. Ale to je váš problém a s přibývajícími roky na tom budete ještě hůř a pochopení pro vás nebude mít vůbec, ale vůbec nikdo...

plus ekonomiku zasahla krize, plus oficialne prelozenych her od Bioware bylo pouze nekolik (na otestovani trhu)

ale mistni "ekonomicti experti" v tom vidi spiknuti proti CR *7*

Hry od Bioware patří k dialogově nejobsáhlejším kouskům v rámci titulů pro jednoho hráče. Pokud by se EA mělo pustit do oficiálního překladu, tak by v tom utopili tisíce dolarů. Kupříkladu já pracuji jako překladatel filmových titulů z éry 30.-50. let a jen za pouhých 1000 řádků dostávám okolo 4 tisíc korun. Teď si zkuste představit, kolik by stál překlad takového kolosu jako je DE2 (v současné době hra od Bioware s největším počtem dialogů atd., samozřejmě že SWTOR to brzy překoná).

Tak samozřejmě, že i obchod (třeba Xzone) si taky vezme nějaká procenta z prodeje. To máš jako s filmy. Polovina výdělků zůstane v kinech, zatímco druhá část se vrací ke studiu, které film produkovalo.

Tvůj problém je ten že podle tebe co nechceš nebo co nepotřebuješ nesmí mít ani nikdo jiný. Smiř se prostě s tím že jsou i lidé kteří by překlad uvítali a třeba by jim i pomohl si tu hru užít. Chápu že nemáš rozum to pochopit ale zkus to aspoň.

Že se to pořád mění, no... ono je to asi tak, německy se lidi učili, protože Čechy v historii byly s německem spjaty (bohužel), rusky to si asi každý umí domyslet proč, ale anglicky? Angličtina nám není vnucována kvůli politickým dogmatům, angličtina je prostě jazyk, který se celosvětově používá. Kde se dnes mluví německy? Za to anglicky se učí právě i Čínani a Japonci. Takže když dneska mladý člověk zvažuje, který cizí jazyk se naučit, doporučuji angličtinu. Já jí používám i jako nástroj pro studium například japonštiny a litevštiny, protože materiálů v češtině holt mnoho není.

Vis...
Se zacatkem komentare bych souhlasil, ale cim dal pises, tim vic ukazujes jak moc velkej kokot bezpochyby jses : D

Bohužel, tebe to, zdá se , neodfiltrovalo (čemuž se ale fakt divím).

ta hra je hotová a dodělaná, to spíš ty jsi nedodělanej člověk, jak se říká čím víc jazyků umíš....pokud neumíte anglicky, tak hledejte chyby především u sebe. Je to hra za velké louže a proto je v američtině! Trapný pindy o autě jsou úplně mimo, amerikánská hudba u nás také vychází bez překladu a co jako?
ale rozmazelní frackové neví coby, jednou to není na pc, nebo je to drahý, pak zase není v cz
náhodou je to super, že překlad není, alespoň si tu hru část retardů nezahraje a v diskuzi ubydou retardovaný názory.

jj anglictinu se neu, radeji si rozmysli jekym zpusobem si nechas vyplatit duchod:)

Hra má údajně 2500 NS 2500 * 300 = 750 000 co myslíte?

nejde srovnávat realistickou hru se střelnými zbraněmi s figurkami s meči a příšerami. to prostě nejde.

Nápodobně

jo chybíííí....i s tvrdým yyyy bych ji dal kdyby byla...

tak si daj dx9 a zapni textury a pozri sa na hru a potom vypni a uvidis ziadny rozdiel. zapnut v menu si ich mozes ale pod dx9 nefachaju *12*

ježis on tu troluje a vy mu to zerete *1*

mně třeba jo jsem už starší člověk a EN jseuž učit fakt nechci. *9*

Na druhou stranu klidne priznam, ze me irituje, pokud lokalizaci nemuzu vypnout.
Preklady jako byl treba Mass effect 2 bych asi nesnesl a pokud v CR zakoupena hra ma lokalizaci "na trvdo" tak si myslim,ze pro dost hracu ztraci na zajimavosti a koupi radeji v zahranici (at uz elektronickou formu ala steam, nebo krabici z UK obchodu).

opravdu ti ta čeština tak "chybý"?

Ale stále EA :P