Přečtěte si oficiální tiskovou zprávu Xzone k vydání hry. Je to tam napsáno.

Vzhledem k množství času, kterou by tato úprava vyžadovala, to už nebudu dělat já. Pokud se najdou lidi k tomu ochotní, pomohu jim. Ale já to dělat nebudu. Je třeba hru hrát a ručně si vypisovat, které věty je třeba udělat v ženské verzi. A pak to hrát znova a testovat.

Vy mi nevěříte? Proč? Protože jste nečetl smluvní podmínky a odklikal to bez rozmyslu a pak se divíte, že jste účastníkem anonymního průzkumu legality software, o kterém se ve smlouvě psalo?

Ano, ti u trolují nejvíce.

Šlo by to, ale vydat pirátský instalátor bez kontroly by trvalo asi tak 10 minut. Takže to nemá vůbec smysl.

Spyware tam nikdy nebyl. Neprohledával jsem disky a daňová priznání. V licenční smlouvě jste souhlasil s anonymním odesláním informací o verzi vaší hry a skutečně došlo k anonymnímu odeslání kódu, který mi řekl, co vše jste do DA2 ukradl. Jednoduše jsem se kouknul do souborů, které jsem stejně lokalizoval, na jednu hodnotu a už jsem věděl, zda máte warez nebo legal. Jelikož kvůli toho tak vyvádíte, předpokládám, že jste jeden z těch s kódem 2222.

Nedělá. Projekt je pozastaven kvůli ME3. Nikdo na to už dva měsíce nešáhl. Ani testeři, kteří na to kašlou.

Xzone má sponzorovat zákaníky jiných prodejců? A proč? Pokud na tom Xzone nevydělá, přestane sponzorovat a překlady se vrátí zpět k půlročním zpožděním.

Docela trapné, nemyslíte?

Předpokládám že ta čeština bude fungovat i na verzi ze zběratelské edice.

myslim ze o reklame se tu moc neda mluvit pac xzone uz zna asi kazdy a navic spolu s games driv spolupracovali ale stejne je to pekny *3*

*1*

Zase budeme platit autorama ? ;)

Proč? Podle mě to bude jako u Deus Ex či L.A.Noire - čeština je zasponzorována X-zone a stažitelná z jejich stránek, ale ne jen pro jejich zákazníky...

To je určitě nemilá zpráva pro ostatní eshopy, po přečtení článku drtivá většina lidí zruší dosavadní předobjednávky a hromadně přepochodujou k xzone. *15*

Přesně tak.

Jupíí, konečně bude klid.

Xzone lokalizaci sponzoruje. Takže pokud ji chcete také, měl byste hru kouúpit v Xzone, čímž přímo přispíváte překladatelům. Pakliže se Xzone tentokrát nevyplatí takovou lokalizaci dělat, tak už příště peníze nedají a já už zadarmo překládat nebudu.

No jo, věčné drama kolem češtin.

Nevydáš betu a lidi brečí, že to trvá a kde je beta.
Vydáš betu, všichni to dohrají s ní, nikdo nenahlásí chyby a pak si ještě postěžují, jak byla beta špatná.

Budu to hrát sice na PS3 takže se mě to netýká, ale asi je dobře že na našem malém trhu má někdo chut se do něčeho takového pustit a financovat to.