z téhle hádky nebo jak to nazvat si myslím že všichni budeme spokojení pokud to bude němá hra bez jakéhokoliv dabingu

No SW TOR stál dabing 2 miliony dollarů, Zaklínač 2 stál okolo 250 000 dollarů (zkusím dohledat přesnou částku, někde to psali):)

Nabodeníčko dlouhé, nabodeníčko krátké.

"hele, buzno" říká člověk, co má v nicku Biebera... *1*

Zrovna treba Doug Cockle u Zaklínače v angličtině se mi hrozně líbí.

Hlavně žádné "kto polak?"

A navíc to budeme mít i se spřežkami, takže dojem autentičností bude dokonalý! *1*

Z diskuze vyplývá, že by se měly domluvit s lidmi, kteří stojí za polským dabingem Zaklínače 2 a budou spokojeni všichni. Ti co nechtějí v české hře angličtinu, bude tam češtině podobná polština, kterou se v Českém království mluvilo v části Slezska a kterým jde o kvalitu tak za posledních několik let je polský dabing zaklínače to nejlepší co jsem slyšel.

Mně taky a upřímně právě z her a filmů jsem se naučil nejlíp anglicky (C1/C2 úroveň). Na druhou stranu chápu, že někdo už ten čas nebo chuť holt nemá, takže titulky.

Dabing je podle mne docela drahá věc a ČR základna by ho myslim nezaplatila.

No takhle... Koho byste při hraní raději poslouchali? Seana Beana nebo někoho z Ordinace v růžové zahradě?

Protože do her nedělám, tak se zeptám... Kolik? Fakt by mě to zajmalo a nemám vůbec představu.

Hele buzno, nakej ten easteregg jakoze ve specifyckej tajm v nocy na neznamym myste u reki vileze vodnyk nebo v dandžnu bude sliset blekotany jazika certa.

To bude až další hra... Česká fantasy hra :D. Budeš hrát pohádku a řešit ji různým způsobem. V open worldu půjdeš do světa vybrat si do jaké pohádky se přichomýtnout a tím si vybereš princeznu a tu se pokusíš vysvobodit :D. K tomu bude ještě kooperace pro pohádky kde je víc postav...

Jako, pokud ten dabing udělají, tak fajn, ale stejně už prakticky všechno jedu anglicky s ang. titulkama (když se občas z odposlechu nechytám), takže mně je to celkem jedno.

Ono je fakt otázka toho, jestli by se jim dabing zaplatil, protože teď potřebují hlavně vydělat při co nejmenších nákladech a dabing pro naší zemi je prostě "zbytečný" náklad navíc, protože prodejnost u nás neni taková jako jinde (nemluvě o warezu).

Někdo navrhoval, že by se mohly prachy na dabing vybrat na startovači, což si myslím, že je dobrý nápad a ukázalo by to skutečnou poptávku...

http://www.youtube.com/watch?v=KH7jl0zxSDk
*1*

líbí se mi všechny ti komentáře lidí na facebooku, co očividně dělají do her a vědí, kolik takovej dabing stojí

Tipoval bych, že spolu Maďary do Čech vtrhnou i Zergové.

Když už tam nebudou draci a elfové, budou tam aspoň vodníci a čerti?

Souhlas, a pokud bude zakaznykem obevena gramatycka hiba v ceskich tytulkach, budou mu navraceni penyze.

Věřím, že se Warhorse bez těch dohromady 50 liber obejdou. *15*