Přejít na výpis diskuzí
Warhorse o český dabing v Kingdom Come usilují, ale zatím nic neslibují
25.1.2014 | Petr Poláček
706 příspěvků
-
Pamatuje si někdo takovou sra*čku hru jménem Metro? Ta byla taky celá v ruštině! A připadá vám, že by té hře něco ubrala na popularitě? Mě teda ne ta hra byla všude považována za svatý grál atmosféry. Stejně tak Zaklínač v polštině, tak tu laskavě neplácejte kraviny, že někdo je vlastenectví smradi. Jeslti si potřebujete procvičit poslechovou češtinu máte te pos*ané nudné lehké angličtiny málo v seriálech, filmech cool of duty seriích a dalším milionu her málo? Nebo jste takoví de*enti a potřebujete ji vážně všude? Mě a spoustě lidí jde jenom o to, aby ta hra byla ještě lepší po stránce atmosféry. Fakt miluju tyhle dementy, co ničemu nerozumí, ale svuj názor: Angličtina je v pohodě. Hlavně, když budou super minihry a super kampan. Vystřílel. Protože atmosféra a život hry je mnohem důležitější než namakanej soubojovej systém a spousta dalších věci. -
-
Až bude mít Česká Republika 140 000 000 obyvatel jako Rusko, tak se třeba budou dělat AAA hry primárně s českým dabingem, aniž by to ubralo popularitě. -
-
Co to meleš, když z toho 100mega je na sibiři a topí si vlastním trusem.
-
-
Sibiř je obydlená pouze 0,4% obyvatel Ruska. Většina cca 100 miliónů je situováno ve městech. Jenom takový Moskva má 8 miliónů obyvatel. -
100 mega na sibiri?:) a asi sklamem ale tolko obyvatelov tam nebolo ani za cias ked Stalin zbieral vtipi o sebe:) Praveze vacsina obyvatelov ruska je v Europskej casti, okolie Moskvy, Petrohradu, za Uralom je vacsi pocet obyvatelov akurat tak v okoli Vladivostoku.
-
-
-
Nebyla náhodou i anglická verze? -
-
Ano, ale všechno ostatní postavili na první ruské verzi ne?
-
-
To netuším.
-
-
Jistě že byla. Stejně jako Stalker je v češtině, ruštině a anglině (1. díl není celý česky, pouze videoscény+titulky, zbytek byl rusky)
-
-
Pamatujete si nekdo takovou zemi jmenem Rusko? Ta byla taky plna Rusu. Bylo jich asi ctrnactkrat vic nez Cechu.
-
Vlastenectvi, Patriotismus a laska k rodne zemi ... ale di copak , nekdo jeste k temhle archaickym zvykum nekdo tihne. *7* Chceto klid. Infarkt muze prijit odkudkoli.
Metro 1 ne ale 2jka se mi libila vice v Rustine asi kvuli atmosfere (dabing) a STALKER tenbyl taky prijemny kdyz mluvily jejich narodnim jazykem. -
-
Archaický zvyk? Já bych jeden zavedl, po vzoru Sparty, kryply jako ty házet ze skály.
-
-
AA vlastenecek se ozval. *15*
-
-
Jak říkal, kryply ze skály *5*
-
-
kámo...tobě ta bomba vybouchla v mozku *15*
-
-
-
-
-
Po první větě jsem přestal číst.
-
-
První věta byla ironie.
-
-
Tak to je dost špatná ironie.
-
-
Možná. Je to vlastně jedna z mých oblíbených her, proto jsem ji uvedl jako příklad. A tady je to to samé. Taky si lidi myslí, jak rodný jazyk hru zničí, podle mě jí mnohem více přidá. Stejně jako u Metra.
-
-
-
-
A arčívmenty, a ovládání jenom na jeden button.
-
-
Nebudu pána hledat, tak že ten kdo se ptal na ten název
http://www.youtube.com/watch?v=CiIeNpMnwpA
31 minuta 20 sekunda, tam si to najeď Dan Vávra na to odpovídá -
Podla mňa ma Dan davno velmi jasno čo chce, a ako to spravi ...tato diskusia je o znovuskrieseni mrtveho chrobaka, ako aj ta či ma, alebo nema vyznam robiť hru z obdobia husitov...Vavra si to spravi po svojom...teraz ked už nema zviazane ruky...
-
-
Len tak na okraj, niektore postavy by mohli rozpravať napr. staročeštinou, nejaky dedeček, ale všetky postavi nieee *1*
-
-
Do prde*e už, naučte se psát vy retardi. Co příspěvek, to chyba. A nejhorší jsou příspěvky bez dYakrYtYkY. Nedivím se, že na vysokých školách jsou povinné kurzy češtiny. Národ dementů tohle, ani nezná vlastní jazyk.
-
-
Žádné povinné kurzy nejsou ty poleno :-D
-
se stim smiř *5*
-
Krom vlády nad jazykem českým by lidé měli být schopni ho užívat i tak, aby naprosto zbytečně neuráželi ostatní. Ono totiž lepší si přečíst něco v nuzné češtině, než urážky v té dobré.
-
-
Ahoj, já jsem deb*l a mám rád hry, mám oficiální prohlášení o mé deb*litě od lékaře. Tato skutečnost mě neuráží a klidně mi říkej deb*le, jsem s tím spokojen, klidně při tom používej háčky, čárky, nebo azbuku.
-
-
Povinné kurzy češtiny na vejškách? To snad jen na nějaký hnojárně, ne? *15* *15* Jinak, ty tam máš taky pár chyb, tak drž tlamu. Až budeš psát diplomovou práci, tak prosím, ale že se někdo upíše u komentáře na webu, to se holt občas stane. *1*
-
Ale neplačme – krásná čeština žije dále. Nedávno totiž vyšla v nakladatelství Lidové noviny knížka Každý den s češtinou s podtitulem Zajímavosti a zvláštnosti. Autory jsou Jan Králík a kolektiv pracovníků Ústavu pro jazyk český Akademie věd České republiky. Kniha stojí 289 Kč a obsahuje názorné odpovědi na jazykové otázky, které nás zajímají, zaměstnávají či trápí jakožto uživatele českého jazyka. Samostatné kapitoly jsou mj. věnovány i češtině slangové, počítačové, esemeskám, přechylování cizích ženských jmen a dokonce i některým hádankám. Kdo si ji nekoupí, rozhodně prohloupí.
-
-
Odpověď je stále 42 a ani tato knížka to nezmění.
-
-
Dobrou zprávou, i když podmíněnou současnou finanční situací Akademie věd, je, že je ve stadiu dokončení nový Slovník spisovného jazyka českého, který je pro naši bohulibou činnost pramenem vskutku stěžejním.
-
-
Raději nezjišťuji, jak moc je má čeština chatrná:)
-
-
-
-
Smutnější je, že někteří lidé nedělají ani mezery za čárkami a nepíší ani velká písmena na začátku věty. Alespoň tohle by mohli udělat...
-
-
ja s tim zadny problem nemam,bylo sice obodbi, kdy jsem uvazoval o zmene,ale to uz je davno. ted mam uceleny textovy tok,bez odchylek a presahu,setrim tiskarnu,setrim papir,setrim nase lesy,setrim pamet pocitace,setrim pamet server
-
-
Akorát až budeš skutečně potřebovat psát něco jiného než slohovku, tak budeš krapet v prdeli;)
-
-
asi takhle,diplomku uz psat nikdy nebudu,tu za me napsal nekdo jiny,ale dostal dobre zaplaceno,smlouvy me pise pravnik a ucetni se stara o zbytek,sam dodavam pouze podpis,a rozhodne se nezivim psanim textu,a ani se tim zivit nehodlam,od toho tady jsou ti,co delaji mezery za carkama a zacinaji vety velkymi pismeny,mluvim normalne a vic nepotrebuji,dovlil si tvrdit,ze bych prezil i jako negramotny clovek,bez znalosti textu,vystacil bych si s mluvenou reci
-
-
Třeba ten pitomý cesťák prodal vědeckému pracovníkovi akademie věd kadibudku za cenu domu na Václavském náměstí.
-
Takže nějaký ten pitomý "cesťák", co vystudoval nějakou tu soukromou školu *1*
-
Je to možná ten typ člověka, co se umí dobře prodat před lidmi, potom si absence neznalosti písma nikdo nevšimne a kdo ví jakou diplomovou práci vůbec obhajoval, mohli to být klidně nějaké marketingové žvásty s trochou grafů, k tomu tabuli nepotřebuje. "Analýza prodeje toaletních hygienických potřeb v podmínkách Středomořských zemí."
-
Tak pravda. Mozno robi v politike a potom by som sa ani nedivil. Rozhodne priznavat sa k tomu, ze diplomovu pracu som si kupil a este sa tvarit, ze ake je to uzasne tiez o niecom svedci. Ale potom sa clovek aspon nemoze divit, preco to vsetko smeruje tam kam to smeruje.
-
Jistě možné to je. Asi tak jak nám tady Jejdásek jednou popisoval, co všechno doma má a tak se do toho zamotal, že se z toho zbláznil pomalu. Jinak už jenom to, že někdo za něj napsal diplomku je sranda. Znám takové, co si to zaplatili, ale nikdy ji také neobhájili. Diplomovou práci musíš obhájit a pokud nevíš, o čem jsi psal, jak to můžeš pak obhájit? Tam se nestačí naučit to, co jsi napsal. Ty to musíš chápat a následně to komisi předvést. A styl dám sem jenom podpis, můžu si psát jako prase. No možná když dělá managera v mekáči, tak se na to asi moc nehledí. Ale jedním z aspektů pohovorů je i to, jak člověk píše. Protože ať chce nebo ne, písmo o něm hodně vypovídá. Ať už psané rukou (jeden z požadavků u většiny vrcholových funkcí, kde se dělá i rozbor písma) nebo na počítači.
-
-
Reakce na příspěvek:
Pokud je tam vysunutý pokladník tak se to imo dá zvládnout i bez toho, abys tomu rozuměl. Nic proti nikomu, každý si to nakonec musí zařídit jak nejlíp umí.
-
-
Veskoslav: Ok, ale jak můžeš vědět, že lže? Co když je opravdu zajištěný do té míry, že nemusí pracovat a má dostatečný příjem na to, aby si zaplatil ty, co udělají nutnou práci za něj?
-
Písemný projev vypovídá o člověku mnohem více než si myslíš. Jinak ti asi věřím tak moc, jako věřím, že opice zvládne sestrojit atomovku.
Mimochodem i ředitel občas něco napíše. Tyhle kecy si nech pro své kamarády, co tomu uvěří.
-
-
-
-
-
Běž tam, kde slunce nesvítí, tam tě pochopí, tam ti pomůžou, tam najdeš odpověď na otázky které hledáš, tam nebudeš muset čelit náporům textových útoků používajících upravených slangových výrazů, smrtelné anglické qwerty a absenci dikaritických znamének.
-
-
Pověz mi, pane všech nebes a rozumů, do je to DIKARITICKÉ znaménko? To je znaménko, které máš na prdeli?
-
-
Dám ti další dobrou radu do života, když už se chystáš někoho veřejně obeznámit s chybou, kterou obsahuje jeho příspěvek, udělej to tak, že při samotném obeznámení neuděláš další chybu, potom to totiž vypadá tak, že jste de*ilové oba. Ano, nejspíš ti stejně jako mě ujela ruka při psaní na klávesnici a místo c, jsi zmáčkl d, ale to považuješ za velký problém, mě to problém nedělá, piš si jak chceš, dělej překlepy, nepoužívej diakritiku já to přelouskám, dokud nepřejdeš na maďarštinu, tak to zvládnu.
-
-
Těžko říci, jestli to u tebe byl překlep, když hned v dalším příspěvku máš zase chybu. Škoda jen, že nyní to je hrubka.
-
-
Dostal jsi mě, udělal jsem hrubou chybu v příspěvku na herním diskuzním fóru, asi neusnu, udám se sám a budu žádat spravedlivý trest za mou nepozornost.
-
-
-
-
-
k cemu je cestina, kdyz to s ni jde stejne do pr.. *1*
-
-
S češtinou to do pr.. nejde. S lidmi, co mluví česky, to ale do pr.. jde.
-
-
Prosím, na které vysoké škole jsou povinné kurzy češtiny kromě těch, co ji studují? Jsi VŠ asi viděl tak možná budovu, jak jezdíš na tu svou SŠO. A mimochodem, hned v první větě máš chybu. Protože správně by jsi měl mít: Do p*dele už, naučte se psát Vy, retardi. Tudíž jsi gramatická d*vka, co sama dělá chyby.
-
-
Ano, na SŠO. Hochu, ty ani nevíš, co ta zkratka znamená. Vem si to svoje vysvědčení ze základky a hlas se u popelářů.
-
-
Na popeláře musíš mít minimálně výuční list, zase vedle hlupáku:)
-
-
No vida, tak ani tam se nedostaneš blbečku.
-
-
-
Ano, např. na FF MU je povinný kurz, odkaz zde: https://is.muni.cz/predmet/phil/podzim2011/CJBB119
A za co mě mínusujete, tím pravdu nezměníte, blbečci *1* -
-
Nebudeš se zlobit, když tě budu od příště oslovovat jako logicky negramotného milovníka češtiny?
-
-
Ne v pohodě. Já jsem si tě zafixoval jako člověka, snažícího se logicky přemýšlet, kterému to ale moc nejde, protože je těžce omezen na intelektu. *6* Jinak řečeno, dementa.
-
-
Ach jo, napiš mi, v čem jsem s tebou v tomto vlákně argumentoval. Anebo víš co? Raději mi nepiš nic, to by z tvé strany zase dopadlo *3* !
-
Víš co se mi na tvé argumentaci tak líbí? Postrádá argumenty.
-
-
-
Na FF se obecně studují jazyky. Hlásím prázdnou množinu. Studuje se tam dokonce i logika, tobě podle tvého vyjádření nechybí jazyková gramotnost, podle tvého posledního vyjádření je ovšem jasně patrné, že ti chybí logická gramotnost. Vyjádřeno slovy je tvůj poslední příspěvěk nepravda, je s původním příspěvkem Veskoslava disjunktní.
-
-
Omg, další chytrolínek, který si myslí, že když ovládá výrokovou logiku a použije ji v diskuzi, tak vypadá jako hromádka superlativů.
-
-
Filozofická fakulta je poněkud úzký okruh kateder vysokých škol......
Navíc je to určeno pro lidi, co se budou živit psaním a musí umět dobře psát....Zase sis něco našel, ale stejně jsi za hlupáka. -
-
Za hlupáka jsi, nemáš informace. Tento kurz byl zaveden do osnov, protože úroveň psaného projevu studentů během několika let rapidně poklesla.
-
-
Pánové, vaše diskuze je bezpředmětná, na FF se odjakživa učily jazyky, pokud v ČR existuje na nějaké FF akreditovaný obor, jehož součástí povinných předmětů je český jazyk, neznamená to, že to lze obecně tvrdit o většině VŠ v ČR.
-
Proboha, ty jsi fakt šašek *1* Za prvé, kdo tady mluví o oboru ty jelimane? A zadruhé, nic takového se na CUNI neučilo. Už si zalez do té své smradlavé nory, sklapni a hlavně se už netvař tak, že tomu rozumíš.
-
Vážně? A proč se podobný obor učil už před 15 let na FF na UK v Praze? *7* Jak říkám, nedělej ze sebe ještě většího hlupáka. Na VŠ se prostě nevyučuje pravopis či čeština a jak psát. Pouze na tématicky zaměřených fakultách.... *7*
-
-
-
-
Opravuj aspoň správně ty odpornej mrdožroute. Správně ta věta vypadá:
"Do p*dele už, naučte se psát, vy retardi." Kontext je jednoznačnej.
A "by jsi" je teda pěknej patvar do pyče. -
-
Obě verze jsou správně, není zřejmé zdali chtěl p. nádherný použít pouze zajméno ukazovací a následný plurál podstatného jména použil jen jako samostatnou vedlejší větu, nepoužil totiž vůbec interpunkci. Správně je tedy: "Do p*dele už, naučte se psát, vy retardi." a zároveň je správně i věta: "Do p*dele už, naučte se psát Vy, retardi.". Domnívám se tedy, že Veskoslav není odporný mr*ožrout.
-
-
ne, je uplně jasné, jaká verze je správně.
-
-
Na základě čeho je to "úplně jasné"? Pokud je to něco "úplně", pak je to úplně nejasné, nezřejmé, neidentifikovatelné, máme tady dvě vedlejší věty ve kterých nebyla užita interpunkce a existují právě dva způsoby jak ji použít, v tuto chvíli nelze říct, který způsob z těchto dvou by byl užit, pokud by pisatel neudělal chybu v interpunkci. Pokud by se teď sám opravil a řekl nám, který z těchto dvou způsobů chtěl použít, neznamená to, že druhý způsob je nesprávný a zároveň by tak mohl učinit jen s vědomím chyby, při němž by si měl být vědom existence dvou různých sprvných verzí a sám by musel volit jednu z nich, za předpokladu, že diakritice rozumí, za předpokladu, že diakritice nerozumí, je mu znám pouze jeden způsob a tudíž nelze hovořit o tom, že ví o obou správných možnostech.
-
-
-
Někdo, kdo k*rva napíše jednoznačnej? A to je co za patvar? Zprzněná čeština. Každý tady má máslo na hlavě, takže by měl držet hubu.
-
-
"Jednoznačnej" je obecná čeština, zatímco "by jsi" je nespisovná píčovina, ty velká tlustá koule vyvržená z čertova análního průduchu.
-
-
Obecná čeština je zprzněná čeština hlupáku. A on nuly jako ty mě urážky nechávají naprosto chladným;)
-
Nebuď takovej hnidopich a nech Veskoslava dejchat, dyť von ti nic neudělal, viď.
-
-
-
-
Nehledě na to, že psát "do p*dele" je technicky asi poměrně dost náročné. I když nezkoušel jsem to, tak nevím...
-
-
Nigdy, ale nigdy mně ješdě nykdo tak chrozně neurazyl, budu fás šalovat, to si tehda bište, bute fás to mrcet. Fím, gdy je dopré přestad, fy ale zřejmně ščžádný tagový rámec nesnáte.
-
-
..nové video s dojmy a popisem hry od britského youtubera:
http://www.youtube.com/watch?v=BX_s3yUvMpA -
Ja budem rad, ked sa urobi poctiva a dobra hra, a česky dabing sa môže dorobiť aj po vydani, ked bude na to čas, aj nejake financie. Podla mna to česky trh priamo neovplyvni a časom si nikto nespomenie, či bol česky dabing hned, alebo až za dva mesiace...
-
CZ dabing považuju za zbytečné vyhazování peněz. Raději uvidím lepší animace, víc questů atd... ale pokud tam bude i tohle, tak budiž.
Co by mě ale potěšilo, by byl dabing v originálním jazyce té doby, tedy mix staroslověnštiny, němčiny, latiny... -
-
Ja se priznam bez muceni, ze kdybych v okamziku dostatecnych penez pro jednu volbu mel vybrat mezi ceskym dabingem a vic obsahu, tak taky volim vic obsahu. Jako hrac, protoze bych si toho vic uzil. I jako tvurce, protoze vic obsahu teoreticky oslovi vsechny, kdezto jazyk jen jeho uzivatele.
-
Staroslověnština se u nás používala pouze v době Velkomoravské říše. Je to spíše jazyk východních zemí. V Moldávii ču Rusku to byl úřední jazyk až do 16. století. Ze staroslověnštiny se částečně vyvinula pračeština a z ní pak raná stará čeština.
-
-
Jasné, nejsem historik, nevím jakou "něco"češtinou se tady začátkem 15. století mluvilo, ale myslím že je jasné co jsem tím chtěl říct *3*
V každém případě by to byla asi dost hard-core hra pro opravdové nadšence.
-
-
-
A já bych tu češtinu zrušil úplně. Nikoho nezajímá, není dost "cool" a vůbec stojí za hov.... -
-
Cestina by se mela zrusit ze zcela jinych duvodu nez proto, ze neni dost cool. Jedna se o zbytnou vec a je mnoho dulezitejsich veci, ktere by ve hre mely byt.
-
-
Sry že zneuživam situaciu, ked vas je tu tolko, a preberaju sa zavažne veci... *1*
Prave vyšiel preklad na vesmirny simulator Darkstar One, kto si pameta...a ja po osmich rokoch čakania na preklad teraz neviem, či sa mam do toho pustiť, alebo už naštartovať nejaky novši diel X3...
Vďaka a ešte raz sry -
-
kdyby jsi se tech 8 let ucil anglicky misto cekani na preklady tak by jsi udelal lip :)
-
-
Já moch bejt bůh ví čim, tak třeba: prezident, ministr, generál, dirigent
a nebo ještě co já vim, trochu mě ničí, že nejsem ničim.
Já chtěl bejt velkej pán, barevnou kravatu na křivo, slibovat, na pivo, jó slíbit to já znám.
V neděli v televizi, jasně že za provizi, rozebrat situaci, to já chlapi v práci
-
-
Prosímtě mohl bys mi prozradit kde se daná čeština dá sehnat. Já si tenkrát hru koupil rozehrál ale nedohrál. S češtinou by mě to mohlo znovu nakopnout k dohrání. :)
-
-
http://slovenciny.com/index.php?func=dlinfo&mit=1518
je to slovenčina, dufamže ťa to velmi nesklame... *3*
-
-
Ten posledni nejlepe, ee Dark star one ? Coze to nebyla cz (mam tu hru z Levelu). To me bavilo cvo si vzpominam.
-
-
Ne e ja som ju kupil v r. pana 2006 a čakal a čakal a čakal... *1*
-
-
Hmm, prave je stara ale urcite lepsi nez ten posledni X - Rebirth.
-
-
A ten posledny Rebirth si hral alebo sa vezieš na všeobecnom hate ?
Čakam na recenziu a chcel by som vedieť či je to naozaj taka hruuuza...
Vela ludi tvrdi, že Freelancer nebol prekonany, tak neviem či je je Dark tiež z tohto sudku, alebo ho tie nove diely X3 vo všetkom prekonali... -
-
Metacritic.com skóre: 32, user skóre 3.2, ani po několika malých patchích ta hra není hratelná, nejoblíbenější mody jsou ty které odstraňují některé herní mechaniky (což bylo v předchozích dílech úplně naopak), patch 1.23 BETA přidává (po 2 měsících) alespoň nějaký targeting systém (jelikož tam doteď žádný nebyl), AI je větší tragédie než v předchozích dílech, herní mechaniky udělali vývojáři jakoby vůbec nechápaly přání hráčů, voice-acting je tragédie a to s ejen tak nespraví, příběh/tutoriál možná už funguje (nezkoušel sem), ale všecko je to jedno když nemáš pro co hrát: jedna jediná loď kterou kdy budeš mít je za pár hodin (kdy nakoupíš, pokud ti to vůbec půjde, MK4 zbraně) totálně OP :D
-
Sice je rad nemam no, tyhle simulatory. Pokud vim tak verejne na internetu moc HATE na to nebyl, vyel patch treba to frci. Nevim.
-
-
-
-
-
-
Neví někdo, co je to za muziku v tom traileru? -
-
http://www.youtube.com/watch?v=V7OdI-b61qg
Audiomachine - Warlords -
-
Diky! Rikal jsem si, ze uz jsem to nekde slysel.
-
-