proto sem tam napsal dabing.....

protoze titulky ve hrach sou uz tak bezne jako dabing u filmu,)

Uz nejsme v dobe komunismu. Pokud zisky z prodeje nepokryji naklady na lokalizaci, budou ti to dejat jen socialisticti bratri. Dospej. Chapu, ze spousta lidi, ktera komunismus nezazila by ho chtela zpatky, ale neni o co stat. Trh je proste nastaveny takhle, pro cely vychodni a stredni region Evropy a malicky cesky trh to nezmeni.

Jenom mluvit a poslouchat, trochu, jeden partak je Ital :))

Ja jsem z te kategorie, ktera je v zahranici a mistni notebooky nemaj ceskou klavesnici, nech si to od cesty.
On ti vysvetluje, ze jediny zpusob jak se znovu dostat k lokalizaci je zesilit prodeje. Pokud to nechapes, neni ti pomoci.
Ty nemusis kupovat co nechces, ale pak nebrec, ze nemas cestinu.
A proc by meli prelevat penize z globalniho marketingu, aby oslovili trh, ktery je malosti zklamal?

Neni to cernobile, je to jen jednoduche. CR nema dost kupcu.

Jsi mimo a vůbec jsi ten článek (ani komentář na který reaguješ) nepochopil. Autor nikomu nevnucuje to, aby si kupoval česky lokalizované hry od EA v českých obchodech za plnou cenu, pouze říká, že tohle je jediný způsob, jak dosáhnout toho, že budou hry od EA v budoucnu lokalizované vycházet (což je logické, protože když tak všichni učiní, poroste zisk EA a převýší tak náklady na lokalizaci a tudíž se příště nebudou zdráhat hru lokalizovat, opravdu je to tak složité pochopit?).
Ad marketing - Myslím, že vysoce postavení manažeři EA ví přecijen o něco lépe, jestli a kolik se jim vyplatí investovat do marketingu nebo do lokalizace pro tak malý trh jako je ten náš, takže do téhle polemiky bych se na tvém místě raději moc nepouštěl (pokud tedy nechceš vypadat jako ještě větší hlupák).

Shrnuto a podtrženo, většina zde komentujících by si opravdu měla uvědomit to co psal již výše Trull, a sice, že nemůžete po obchodníkovi chtít, aby na vás ještě tratil. A ten člověk, kterému tu někteří nadávají, zkouší dát dohromady překlad, který si pak vy rádi a zadarmo stáhnete.

Tak me treba Dead Space 2 zajima ale co se tyce toho marketingu tak svata pravda. Pustim RE-PLAY a tam se na me culi reklama na Dead Space 2. Propaguji hru, jiste ne zadarmo ale pritom ji neopatri ceskymi titulky. Na jedno penize jsou na druhe ne. I kdyby mi to EA promitalo do snu dokud nekdo neprelozi titulky tak si ho stejne nekoupim. *5*

Krasne si to vystihnul *1*

Ano to je pravda, byly tady překlady na Fallout 1, 2, JA2 atd., ty považuji za velmi kvalitní - měly jeden společný jmenovatel - dělali je skuteční fandové, kteří hrou "žili" a primární motivace nebyly peníze. Osobně si myslím, že DA není dobrá hra - ale když budou v médiích 100x tvrdit jaká to je bomba, úspěch se stejně dostaví, že? Kdysi jsem měl hry od Bioware rád, koupil jsem si KOTOR 1 i 2, pak následovala koupě Jade Empire - tady jsem si řekl, že mi to torochu připomíná KOTOR v jiném kabátě. ME byla poslední kapka do poháru mé trpělivosti. Stále recyklované questy, postavy jako přes kopírák. DA jsem proto jen zkusil, ale nekupoval. Tohle je zase sračka 15x přemletá mlýny Bioware komplexu. Druhý díl už ani nebudu zkoušet, protože co dělá EA dobře je manipulování míněním hráčů a recenzentů. Proč v začátcích Excaliburu, Score, Levelu jsem se dokázal ztotožnit s recenzenty a dnes ne? Proč kdysi byly hodnocení 1/10, 3/10 pro podprůměrné a vysloveně spatné hry častější? Proč dnes vycházejí jen nadprůměrné hry? Protože hraní je trendy a hráči se nechají opít rohlíkem? Problematika bude složitější, takže zpět ke kupování originálů. Zaklínače jsem kupoval jakožto fanda Sapkowského díla s velkou rezervovaností. Nakonec jsem jej kupoval 2x a rád. Ta hra se mi natolik líbila, že když vyšla platinová edice, koupil jsem jí prostě do sbírky znovu. Stejně tak Fallout 1 a 2 mám zakoupeny 2x - poprvé v "krabici" a podruhé přes GOG.com - protože původní krabicové verze už mi na novém OS moc dobře nešly instalovat a padaly. Koupě lokalizované podprůměrné hry za vysoce nadprůměrnou cenu je něco co osobně nikdy neudělám. Ať si autor tvrdí jak chce že s EA nemá nic společného - já mu to nevěřím a podle mého názoru je to marketingový PR článek ja vyšitý. Kdysi podobným způsobem spamoval Radek Topinka na flightsim.cz , aby přilákal platící zákazníky z řad leteckých fandů na svůj panelákový simulátor. Takže nic nového pod sluncem.